in the rear — перевод на русский

На русский язык «in the rear» переводится как «в задней части» или «сзади».

in the rear — в заднем

I want you to vent the atmosphere and disengage the artificial gravity in the rear compartment.
Я хочу, чтобы вы откачали воздух и отключили искусственную гравитацию в заднем отсеке.
There's a blanket in the rear locker.
Одеяло в заднем шкафчике.
He takes only a single-bed sleeping room without a bath in the rear corner of the top floor and it's smaller than the service elevator!
Он всегда выбирает одноместный номер без ванной в заднем уголке верхнего этажа. Этот номер теснее служебного лифта!
You left the keys in the rear door.
Вы забыли ключи в задней двери.
Two in the rear passenger-side door.
— две дырки в задней дверце.
Показать ещё примеры для «в заднем»...
advertisement

in the rear — в зеркало заднего

Quit looking in the rear view. Sit back. Put the lighter on the floor.
Перестань глазеть в зеркало заднего вида.
Did you look in the rear view mirror?
Ты глянул в зеркало заднего вида?
Never, never look in the rear view mirror, darling.
Никогда, никогда не смотри в зеркало заднего вида, дорогой.
Try to um, look in the rear vision mirror there for me.
Теперь попробуй... посмотреть в зеркало заднего вида.
"Who's that in the rear view mirror?" "It's Ricky Martin."
— Кто это в зеркале заднего вида? — Это Рики Мартин.
Показать ещё примеры для «в зеркало заднего»...
advertisement

in the rear — в тылу

In the rear with the gear.
В тылу и сытый.
Enemy tanks in the rear!
Вражеские танки в тылу!
A certain frontline mentality that your colleagues in the rear echelon never understand.
Определённый менталитет передовой позиции, который ваши коллеги в тылу никогда полностью не поймут.
So it's true that Jack prefers a big bloke in the rear, then?
Так это правда, что Джек предпочитает, когда большой парень в тылу?
Okay, I can't be stuck in rear d.
Ладно, я не могу застрять в тылу.
Показать ещё примеры для «в тылу»...
advertisement

in the rear — в арьергарде

I ordered you to stay in the rear.
Я приказал тебе остаться в арьергарде.
Sir Henry's compliments, and you're not to dawdle in the rear.
Привет от сэра Генри. Вам нельзя болтаться без дела в арьергарде.
If we can't dawdle in the rear... we may as well dawdle in the front.
Раз нам нельзя болтаться без дела в арьергарде мы можем болтаться и впереди.
Harris is with me, Cooper's on his own, Perkins and Hagman are in the rear.
Харрис со мной, Купер сам по себе, Перкинс и Хэгмэн в арьергарде.
I'm placing you in the rear guard, where you'll be safe.
Ты будешь в арьергарде, там безопасно.

in the rear — в зеркало

Take a look in the rear view mirror.
Теперь посмотри в зеркало.
I used to watch him in the rear view mirror.
Я смотрела на него в зеркало
Can't you look in rear view mirror?
А в зеркало нельзя посмотреть?
I couldn't see. I saw it in the rear view mirror. But when I turned around, it was gone.
Я не видела... в зеркале что-то мелькнуло, пока я обернулась, всё исчезло.
I saw his eyes in the rear view, looking at me like-— like I wasn't even there.
Я видела его глаза в зеркале, он смотрел на меня как будто... я была пустым местом.