в заднем — перевод на английский

in the rear
in the back
in the posterior
back room
back pocket

в заднем — in the rear

— Лезь в заднюю кабину.

— Get in the rear cockpit.

Порошок в задних крыльях.

Where is it? In the rear mudguards.

Я хочу, чтобы вы откачали воздух и отключили искусственную гравитацию в заднем отсеке.

I want you to vent the atmosphere and disengage the artificial gravity in the rear compartment.

Я понял, как обойти систему защиты в задней части здания.

So I-I figured out how to bypass the lock system in the rear of the building.

Вы забыли ключи в задней двери.

You left the keys in the rear door.

Показать ещё примеры для «in the rear»...

в заднем — in the back

Можешь спать на кушетке в задней комнате.

We can put you up on the settee in the back room if you like.

В заднюю комнату, за мной.

In the back, come on.

То есть вы просите моего присутствия в задней комнате на одну или две минуты?

Well, you mean you request my presence for a moment or two in the back room?

Я спал в задней комнате, с девочками, и мы, бывало, слышали ночью, как волки выли, потому что им было холодно на берегу.

I slept in the back room with the girls and we used to hear at night the wolf lamenting because he was cold on the shore.

— Я зажёг свет в задней спальне, наверху.

I put a fire in the back bedroom, upstairs.

Показать ещё примеры для «in the back»...

в заднем — in the posterior

Подтверждена остеобластома в задней поясничной области.

Osteoblastoma is present in the posterior area of the lumbar.

Рентген показал, что обе пули остановились в задней части той же доли.

X-rays show that both bullets came to rest in the posterior portion of the same lobe.

Отсутствие штукатурки и пыли в задней части гортани говорит о том, что он был уже мертв, когда снесли здание.

The lack of plaster and dust in the posterior pharynx... suggests he was dead before the building came down.

Ни в передних, ни в задних мозговых артериях ничего не происходит.

Nothing in the anterior or posterior cerebral arteries.

Был прямой удар по трещинам, в заднюю сторону ребра со стороны спины.

There are direct impact fractures to the posterior aspect of the vertebral ribs.

Показать ещё примеры для «in the posterior»...

в заднем — back room

Кабинка в задней части отлично бы подошла.

Oh, the back room would be fine.

Отведите нас, пожалуйста, в заднюю комнату.

Take us to your back room now, please.

Вообще-то наш офис находиться в задней комнате этого кафе.

Our office is basically the back room of this cafe.

Поэтому прямо сейчас — марш в заднюю комнату.

So in the back room, right now.

Все быстро пошли в заднюю комнату.

We're moving to the back room. Let's go! — Go!

в заднем — back pocket

Соки, в заднем кармане, достань наручники. Нет!

Sookie, my back pocket, get them handcuffs.

А у нас только мелочь в заднем кармане.

We've only got back pocket money.

Вообще-то, кошелёк был в заднем кармане его боюк.

Actually, the wallet was in the back pocket of his trousers.

Ладно, я был бы удовлетворен знанием, что у Грейс всегда есть с собой электрошокер в заднем кармане.

Okay, I would be very content knowing that Grace had a stun gun in her back pocket at all times.

Его паспорт всё время лежал в заднем кармане.