in the last — перевод на русский

На русский язык «in the last» переводится как «в последний».

in the last — за последние

The value of British industrials has decreased nearly 10 billion pounds in the last two weeks.
Общая оценка промышленности Великобритании снизилась на 10 млрд. фунтов за последние две недели.
You and Charlie have been separated three times in the last two years.
Вы с Чарли расставались трижды за последние два года.
Do you realize that in the last three weeks you have washed your hair exactly 17 times?
Ариан, ты знаешь, что за последние 3 недели ты моешь голову в 17-й раз?
Begin by checking on disgruntled employees, anyone who has been fired in the last few months.
Начните с работников, уволенных за последние месяцы.
Bones, are you aware that in the last 20 years Dr. Adams has done more to revolutionise, to humanize prisons and the treatment of prisoners than all the rest of humanity had done in 40 centuries?
Доктор, вы в курсе, что за последние 20 лет доктор Адамс сделал больше для улучшения условий содержания и лечения преступников, чем все человечество за 40 столетий?
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

in the last — в прошлом

Say, how about I check this cigarette case... with the department list of all jewelry stolen in the last year or so?
Скажи, как насчет того, чтобы сверить этот портсигар... со списком того, что было украдено в прошлом году или около того.
It only killed a couple of French painters in the last century.
Это только убило... несколько французских живописцев в прошлом столетии.
In the last century, the islanders were starving.
В прошлом столетии, островитяне голодали.
Seven people were killed here in the last year, two of them ours.
В прошлом году здесь было убито семь человек. Двое из них — наши.
— Well... it was supposed to be in the last issue but maybe this one.
— Ну... Должно было быть в прошлом номере, но наверное в нынешнем выйдет.
Показать ещё примеры для «в прошлом»...
advertisement

in the last — во время последней

Everything that you are now seeing happened in Germany after the heavy bombing in the last war.
Все, что вы сейчас видите, случилось в Германии после массированых бомбежек во время последней войны.
I lost my wife in the last attack.
Во время последней я потерял жену.
It was an underground stronghold for a faction in the last civil war.
Там была подземная цитадель во время последней гражданской войны.
So was it in the last war.
Именно так и произошло во время последней войны.
In this last war, in spite of your disabilities, you served in the war reserve police for many years.
Во время последней войны Несмотря на ваши увечья Вы служили во внутренней полиции
Показать ещё примеры для «во время последней»...
advertisement

in the last — лет

I learned to hate you in the last ten years.
За 1 0 лет я научилась тебя ненавидеть.
Cows have only been domesticated in the last 8000 years.
Коров приручили всего 8000 лет назад.
Let me tell you that that man hasn't been to Mass in the last 10 years.
Позвольте вам сказать, что этот человек вот уже лет десять не посещает мессу.
I haven't done much for him in the last 20 years.
Я боюсь что не сделала для него ничего существенного за эти 20 лет.
If there's one thing I haven't missed in the last 20 years it's your smug, superior attitude.
Есть кое-что, без чего я прекрасно обходился все эти 20 лет: твоё самодовольство и высокомерие.
Показать ещё примеры для «лет»...

in the last — за прошедший

In the last fiscal year, we made $1 1 2 million before taxes.
За прошедший год мы получили сто двенадцать миллионов до уплаты налогов.
The Dominion represents the greatest threat to the Alpha Quadrant in the last century.
Доминион представляет собой одну из величайших угроз Альфа квадранту за прошедший век.
Our CO2 measurement has jumped four notches in the last hour.
Показания датчика CO2 подскочили на 4 деления за прошедший час.
That's the fifth convoy headed for Cardassia in the last five weeks.
Это пятая колонна, держащая курс на Кардассию, за прошедшие пять недель.
That's three in the last three weeks.
Третий за три прошедшие недели.
Показать ещё примеры для «за прошедший»...

in the last — вчера

What time did Mr Claude and Mr Eustace get in last night, Jeeves?
Во сколько мистер Клод и мистер Юстас вернулись вчера, Дживс?
I didn't hear you come in last night.
Я не слышала, когда ты вернулась вчера.
— Morning. — I didn't hear you come in last night.
Я вчера не слышал, как ты вернулся.
When you brought him in last night, he was so restless, that they gave him a hypodermic.
Вчера он был вне себя, мы сделали ему успокоительный укол.
He's move in last night at 7.
Он переехал в нее вчера в 7 часов вечера.

in the last — в течение последних

But he mellowed a little bit in the last few years.
Но он стал немного лучше в течение последних лет.
This storm has developed in the last 15 minutes.
Смерч активизируется в течение последних 15 минут.
This proves the Goa'uld were here in the last few hundred years.
Посмотри на это. Это доказывает, что Гоаулды были здесь в течение последних нескольких сотен лет.
— Anybody been here in the last hour?
— Здесь кто-нибудь был в течение последнего часа?
In the last few days, a Minbari warship "has been seen in Earth"-"controlled space. "
В течении последних дней военный корабль Минбара был замечен в земном космическом пространсве.