in the competition — перевод на русский

in the competition — в этом соревновании

I think to have your voice, you have to be unique and have different silhouettes in this competition.
Я считаю, чтобы у тебя был свой стиль, ты должен быть уникален и иметь необычные силуэты в этом соревновании.
Just one chance to stay in this competition.
— Два артиста, одна песня и только один шанс остаться в этом соревновании.
What next in this competition of relics?
Что будет следующим в этом соревновании реликвий?
Shakira used both her steals, giving two deserving artists a second chance in the competition.
Шакира использовала все свои кражи и дала двум достойным артистам второй шанс в этом соревновании.
For the record, for the record, I think that I can work with you because stage presence is very important from now on in this competition, being able to make America fall in love with you.
Между прочим, между прочим, я думаю, что мы сработаемся, потому что сценическое обаяние очень важно уже сейчас в этом соревновании, мы сможем сделать так, что Америка влюбится в тебя.
Показать ещё примеры для «в этом соревновании»...
advertisement

in the competition — в конкурсе

He won tickets in a competition.
Он выиграл билеты в конкурсе.
Good enough to be in a competition?
Достаточно хорошо, чтобы учавствовать в конкурсе?
Nobody told me this was going to be in a competition.
Никто не говорил мне,что это должно участвовать в конкурсе.
I mean, best of luck to you in the competition.
В смысле, удачи тебе в конкурсе.
Now you're all in competition for a large cash prize.
Сейчас вы все участвуете в конкурсе с большим выигрышем наличными.
Показать ещё примеры для «в конкурсе»...
advertisement

in the competition — соревноваться

You'd be in competition with yourself.
Будешь соревноваться сама с собой.
You're not in competition with yourself.
Ты ведь не должен с собой соревноваться.
Why take part in a competition if you don't have the skill?
Зачем соревноваться, если ездить не умеешь?
But we were always in competition, the same jobs, The same boyfriends, same everything.
Но мы всегда соревновались, одинаковая работа, одинаковые парни, все одинаковое.
We were never in competition.
Мы никогда не соревновались.
Показать ещё примеры для «соревноваться»...
advertisement

in the competition — соперничать

We're not in competition, Greg.
Мы не соперничаем, Грег.
I didn't realise we were in competition.
Не знал, что мы соперничаем.
If you think I'm going to stand in competition with a wife
Если ты думаешь, что я соглашусь соперничать с твоей женой и сыном...
It's not often I'm in competition with my own people, but getting the identity of the driver of the truck and getting to him before they do is the only way I can give Lumen what I promised.
Мне редко приходится соперничать с близкими мне людьми, но узнать личность водителя пикапа и добраться до него раньше, чем доберутся они — это единственный способ сделать для Люмен то, что я ей пообещал.
We're all in competition to be the future head of the company?
Мы должны соперничать за то, чтобы возглавить компанию?
Показать ещё примеры для «соперничать»...

in the competition — конкуренты

We're in competition.
Мы конкуренты.
Especially now we're in competition.
Особенно сейчас, когда мы конкуренты.
If you think we're not in competition with each other, You're kidding yourself.
Если вы думаете, что мы не конкуренты друг другу, вы сами себя обманываете.
We're supposed to be in competition.
Мы должны быть конкурентами.
I'm not in competition with Sam.
Я Сэму не конкурент.
Показать ещё примеры для «конкуренты»...

in the competition — конкурировать

— Because the United States Congress will not allow any United States aid and development funds to be directed towards the cultivation of a crop that will end up on the world market in competition with US farmers.
— Потому что Конгресс США не допустит, чтобы любой американский фонд по развитию инвестировал деньги в выращивание той продукции, которая будет конкурировать с американскими фермерами на мировом рынке.
You'll be in competition with another buyer.
Вы будете конкурировать с другими покупателями.
Because the profits are small and keeping her open puts her in competition with other Warleggan mines.
Потому что прибыль мала, а шахта конкурирует с другими его шахтами.
Executives who were in competition with each other, all five of the companies have denied that the meeting even took place until life insurance policies on the dead executives were paid out.
Руководители, которые конкурировали друг с другом, все пять компаний отрицали что встреча состоялась, пока страховые полисы на мёртвых руководителей не были выплачены.
The reason we get along is we ain't in competition, you know.
Причина, по которой мы вместе: мы не конкурируем между собой.