в конкурсе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в конкурсе»
в конкурсе — competition
И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.
And now that terrible man stands first in line to win the competition.
Удачи в конкурсе сегодня вечером.
Good luck with the competition tonight.
А позже, в Монтане, победил в конкурсе.
Then he moved to Montana, and he blew the competition away.
— Она победила в конкурсе.
— It won the competition.
Нет, мама, я решила пойти топлесс чтобы участвовать в конкурсе на лучшее платье.
No, Momma, I decided to go topless for the evening gown competition.
Показать ещё примеры для «competition»...
в конкурсе — contest
Конечно, вы вместе летали на Ямайку потому что он выиграл в конкурсе.
Right, you flew him down to Jamaica because he won a contest.
Он победил в конкурсе, чтобы стать членом кабинета.
He won a contest. Got to be a cabinet member.
Пожалуйста, позвольте мне участвовать в конкурсе, я всему обучен.
Please, give diploma and let me do contest, I studied much.
Мы участвуем в конкурсе?
We do the contest ?
Да, вы выиграли в конкурсе.
Yeah, you won the contest.
Показать ещё примеры для «contest»...
в конкурсе — pageant
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе.
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly.
— Моя девочка победила в конкурсе.
— My girl just won the pageant.
Это безумное время года, ещё нужно помочь Магнолии победить в конкурсе, как я когда-то, что означает двойную нагрузку.
This time of year is just so crazy for me, and I have to help Magnolia win the pageant, just like I did, and that means that my workload is doubled now.
Я не думал, что ты из девочек, которые участвуют в конкурсах красоты.
I did not figure you for a pageant girl.
Она будет там для участия в конкурсе.
She's gonna be there for the pageant.
Показать ещё примеры для «pageant»...
в конкурсе — enter
Она говорит, вам нужно поучаствовать в конкурсе.
She says you should enter.
Ей действительно нужно участвовать в конкурсе!
She has to enter it, really!
Э-э, мой учитель рисования позвала нас участвовать в конкурсе анимаций.
Uh, my drawing teacher asked a few of us to enter an animation project.
Я хочу чтобы он принял участие в конкурсе на лучшую медвежью грудь.
I'm trying to get him to enter the bear chest contest.
В детстве я участвовала в конкурсе по их поеданию.
When I was younger, I entered this pie-eating contest.
Показать ещё примеры для «enter»...
в конкурсе — in a beauty pageant
В молодости я участвовала в конкурсе красоты.
When I was young, I was in a beauty pageant.
Я записалась на участие в конкурсе красоты.
I enrolled in a beauty pageant.
Я участвовала в конкурсе красоты, когда мне было 19.
I was in a beauty pageant when I was 19.
Она собирается учавствовать в конкурсе красоты.
She's gonna be in a beauty pageant.
Но пожалуйста скажи мне, что ты не ищешь подтверждения на участия в конкурсе красоты.
But please tell me you're not looking for validation in a beauty pageant.
Показать ещё примеры для «in a beauty pageant»...
в конкурсе — talent
Может, и нам поучаствовать в конкурсе талантов?
Maybe we should do the talent show.
Участие в конкурсе талантов — социальный суицид.
Doing the talent show is social suicide.
Я хотел попросить тебя вместе участвовать в конкурсе талантов.
I was gonna ask you to do the talent show together.
Я должна придумать, как сказать Лемон, что я случайно посоветовала Брику попросить Шелби участвовать в конкурсе талантов, так что...
I have to figure out how to tell Lemon I accidentally told Brick to ask Shelby to do the talent show, so...
Сначала, я приму с тобой участие в конкурсе талантов.
Well, I'll do the talent show with you first.
Показать ещё примеры для «talent»...
в конкурсе — to win
Вполне возможно, что мы и не выиграем в конкурсе.
There is the possibility that we might not actually win this thing.
Он правда может победить в конкурсе.
He could really win this thing.
Выиграв в конкурсе домашнего задания, я получил возможность провести некоторое время вместе с Дарреном.
Winning the homework assignment, I got to have one-on-one time with Darren criss.
Победа в конкурсе «Возлюбленная Омега Кай»
Winning the title of «Omega Chi Sweetheart»
Мистер Дюбуа убил Горация, просто желая победить в конкурсе.
Mr. Dubois killed Horace, motivated simply by a desire to win.
Показать ещё примеры для «to win»...
в конкурсе — enter the contest
Многие блогеры участвовали в конкурсе.
I know a lot of bloggers entered the contest.
В конкурсе учавствовало более тысячи человек, и они выбрали меня
Over a thousand people entered the contest and they chose mine.
А почему ты не собиралась участвовать в конкурсе?
How come you weren't gonna enter the contest?
если я не смогу участвовать в конкурсе?
What should I do if I really can't enter the contest?
Ты выиграл бесплатный круиз даже не участвуя в конкурсе.
You won a free cruise without entering a contest.
Показать ещё примеры для «enter the contest»...
в конкурсе — competing
— Ваш оркестр участвует в конкурсе?
— Is your band competing? — No.
Мне не надо бы участвовать в конкурсе. Но тогда как быть с моей карьерой?
It should not be competing, but do not want to ruin my career here, so ...
Слушай, не знаю, важно ли это тебе, но Питер Бронсон собрал прессконференцию на которой лишил Донну Эндрюс её титула и запретил ей участвовать в конкурсе.
Look, I don't know if you care, but Peter Bronson held a press conference where he stripped Donna Andrews of her title and barred her from competing.
Они будут мериться силами в конкурсе
And they'll compete in full voice in the...
Скажи мне, кто еще, кроме Кимми, заявлен в конкурсе?
So tell me besides Kimmi, who else is competing?
Показать ещё примеры для «competing»...
в конкурсе — enter the competition
Вы приехали для участия в конкурсе?
Are you here to enter the competition?
— К сожалению, Лора решила, что не сможет участвовать в конкурсе.
Sadly, Laura has decided she can't enter the competition.
Ты должна участвовать в конкурсе!
*You* should enter the competition.
в то время как сами собираются пройти в конкурс... стройными и красивыми!
Anyway, they're trying to make us chubby while they're going to enter the competition... looking slim and skinny! Geez!
Он участвовал в конкурсе под псевдонимом.
He entered the competition under a pseudonym.
Показать ещё примеры для «enter the competition»...