конкурировать — перевод на английский

«Конкурировать» на английский язык переводится как «compete».

конкурировать — compete

Каким образом Россия может конкурировать с такой пропагандой? Спокойной ночи.
How can Russia compete with such propaganda?
Может, начинались их карьеры хорошо, но когда их современники стали чего-то сами добиваться, многие из них отошли от дел, офисная политика им наскучила, или же они отказались конкурировать боясь поражения.
Maybe their careers started out well enough... but just as their contemporaries really began to accomplish things... they started to quit... on rising above office politics... or... — or refusing to compete and risk open failure.
Я бросил безумные попытки конкурировать с Вами в чистоте мысли.
I probably would have gone mad trying to compete with you in pure thought.
Чтобы конкурировать с нами?
To compete with us?
Никто не может конкурировать с ним.
In this category do not I can compete with it.
Показать ещё примеры для «compete»...
advertisement

конкурировать — competition

Уголовное право, с возможностью обвинения и тюремного заключения, оставалось для случаев коммерческого пиратства, обстоятельств, когда некто создавал 500 копий, и продавал их на улице, конкурируя с настоящим товаром.
Criminal infringement liability, the ability to prosecute you and throw you in jail, has been reserved for circumstances of commercial piracy, circumstances where someone has made 500 copies, is selling them on the street as competition for the real thing.
Пусть они не закрываются, чтобы могли конкурировать, кто будет проводить матч.
Keep them open so that they can bid for the competition.
— Значит, Эстон и Дэвид конкурировали друг с другом на всех уровнях.
— So competition between he and David was fierce on every level.
Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.
Hunting on land, Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.
Понимаешь, Гейл, женщинам, как правило, не даются низкие ноты, которые делают аранжировку завершенной, которые очаровывают жюри, а это мешает им конкурировать.
Well, Gail, the women, typically, cannot hit the low notes, which really round out an arrangement, thrill the judges, and that can really hurt them in competition.
Показать ещё примеры для «competition»...
advertisement

конкурировать — competitive

Рассмотрите возможность начать с предложения на 10-20% ниже заявленной цены... вы всё равно сможете конкурировать.
And with the economy, what it is... you can really consider coming in 10% or 20% below asking... and still feel competitive.
Кажется, я говорила тебе, что люблю конкурировать.
I thought I made it clear that I was competitive.
Мы могли конкурировать с ценой в $1,500, но после того, как ты заменил Моторолу 6809 на 68000...
We were competitive at $1,500, but once you replaced the Motorola 6809 with the 68000...
У меня нет причин, чтобы конкурировать с ней, поэтому... нет.
I have no reason to be competitive with her, so... no.
Я надеялся, вы включите их в нецелевой фонд, а если немного добавить, наши вакансии смогут конкурировать с вакансиями в полиции и прокуратуре штата, прекратится утечка кадров — нас это убивает.
Well, I was hoping you'd be able to absorb that in the general fund, maybe even throw in a little bit more, make it competitive with the PD and Attorney General's jobs-— starts the turnover. It's killing us.
Показать ещё примеры для «competitive»...
advertisement

конкурировать — rivals

Они хотят тут поле для гольфа чтобы конкурировать с Пеббл Бич.
They want the golf course to rival Pebble Beach.
Кто-то,способный конкурировать с новым человеком Веттия?
Someone to rival Vettius' new man...?
Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера, проведенного за викториной.
As a rote recitation of well-established facts, today's proceedings will rival the monotony of an evening of Trivial Pursuit.
И перед вами террариум, способный конкурировать с европейскими.
You're looking at a reptile house to rival any in Europe.
Только психоанализ конкурирует с религией перед любовью к страданиям.
Only psychoanalysis rivals religion for love of suffering.
Показать ещё примеры для «rivals»...