in new york — перевод на русский

in new york — в нью-йорке

The second I saw you on the street in New York, I knew.
В ту секунду, когда я увидела тебя в Нью-Йорке, я поняла.
Westminster at Madison Square Garden in New York City.
Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.
I want to give you a house in Paris and another in New York.
Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.
— Well, this job has all the earmarks of that gang you were mixed up with in New York.
— Ну, эта работа имеет все признаки той банды с которой ты общался в Нью-Йорке.
Eight bodies have been stolen in New York in the last 18 months.
В Нью-Йорке, за последние 18 месяцев, исчезло восемь тел.
Показать ещё примеры для «в нью-йорке»...
advertisement

in new york — в нью йорке

Those are the meds I was on in New York.
Я их принимала, когда жила в Нью Йорке.
I knew Ed in New York while I was working in the chorus of a musical show.
Я знала Джима в Нью Йорке, когда работала в музыкальном шоу.
— Have you no family in New York?
— У вас есть семья в Нью Йорке?
What are you doing in new york?
Что ты делаешь в Нью Йорке?
— You live in New York?
— Вы живете в Нью Йорке?
Показать ещё примеры для «в нью йорке»...
advertisement

in new york — в нью-йорк

She arrived back in New York a week or so ago.
Примерно неделю назад она вернулась в Нью-Йорк.
Then report back to your desk in New York.
Потом вернётесь на работу в Нью-Йорк.
Welcome in New York, Rosita.
Добро пожаловать в Нью-Йорк, Розито.
Why do you want in New York?
А зачем тебе в Нью-Йорк?
You can call him in New York and ask.
Ты можешь позвонить ему в Нью-Йорк и спросить.
Показать ещё примеры для «в нью-йорк»...
advertisement

in new york — нью-йорка

Get Bernheim in New York on the phone.
Соедините меня как можно быстрее с Бермхаймом из Нью-Йорка.
Knowing my first matter in New York is to do what?
Знаешь, что я сделаю, когда доберусь до Нью-Йорка?
Were women in New York really giving up on love and throttling up on power?
И женщины Нью-Йорка предпочитают любви власть?
Carrie is one of the most f ascinating... talented and beautiful women in New York.
Кэрри одна из самых красивых... талантливых и роскошных женщин Нью-Йорка.
They say that the women in New York are the most beautiful women in the world.
Говорят, женщины Нью-Йорка самые красивые в мире.
Показать ещё примеры для «нью-йорка»...

in new york — в городе нью-йорке

Once upon a time in New York City.
Станет сказкой жизнь в городе Нью-Йорке.
These are the most powerful people in New York City.
Это самые влиятельные люди в городе Нью-Йорке.
Just another typical day in New York City.
Просто еще один день в городе Нью-Йорке.
Dr. Warner, are there any laws in New York that can force a person to vaccinate themselves or their children against measles or other diseases?
Доктор Уорнер, есть ли законы в городе Нью-Йорке, которые обязывают человека привить себя или своих детей против кори или других болезней?
I was born in New York City, if that'll help you any.
Я родился в городе Нью-Йорке, это вам поможет?
Показать ещё примеры для «в городе нью-йорке»...

in new york — в нью йорк

He arrives in new york by plane... friday.
Он прилетает в Нью Йорк на самолете... В пятницу.
My father wants me back in New York.
Мой отец хочет, чтобы я вернулся в Нью Йорк.
There was a ring of thieves when I was back in New York.
Знаете была воровская банда, когда я вернулся в Нью Йорк.
Shit, you ought to be in New York or Philly or some shit.
Черт, тебе надо в Нью Йорк или Филадельфию.
When we arrived in New York on the Boston train, at one point we went past the Empire State Building.
Когда мы прибыли в Нью Йорк на бостонском поезде, так получилось, что мы прошли мимо Эмпайр-Стейт-Билдинг.
Показать ещё примеры для «в нью йорк»...

in new york — здесь

Not only here in New York, but all over the country.
Не только здесь, но и по всей стране.
Which explains why men in New York spend all their time looking at them.
Не мудрено, что мужчины здесь только на них и засматриваются.
Mrs. Weston, do you have any relatives or friends in New York you can stay with?
— Миссис Вестон, у вас здесь есть родственники или друзья, у которых вы могли бы остановиться?
When were you last in New York?
Когда ты последний раз был здесь?
Lou's got us booked into the Waldorf for a long hitch... so I can stay right here in New York with Peter.
Лу устроил нам длительный контракт в Вальдорфе... так что я смогу остаться здесь с Питером.
Показать ещё примеры для «здесь»...

in new york — нью йорка

Yes, from Eddie Fields in New York.
Да, от Эдди Филдза из Нью Йорка.
Half the right-wing money in New York is here tonight.
Здесь сегодня собралась половина «правых» денежных мешков Нью Йорка.
Ilio Manzetti was one of the most respected and influential men in New York.
Илио Манцетти был одним из самых уважаемых и влиятельных людей Нью Йорка.
Don't worry about little bartholomew. He's got a good team, too— for one, the richest banker in new york, the fellow that's got that place down on wall street— the house of something or other— and that scotchman who owns all those steel mills and coal mines,
Не беспокойся о маленьком Бартоломью у него не плохая поддержка один из самых богатых банкиров Нью Йорка приятель имеющий дом на Уолл стрит дом а может что то еще и тот шотландец, которому принадлежат сталелитейные заводы и угольные шахты,
You're up in New York on this?
Вы до самого Нью Йорка добрались?
Показать ещё примеры для «нью йорка»...

in new york — в нью -йорке

Now here I am in America, in New York.
Сейчас я здесь в Америке, в Нью -Йорке.
— It's in New York!
— Это в Нью -Йорке!
It's this big place in New York City.
Это концертный зал в Нью -йорке.
I got priors in New York, so I can't be messing around-
У меня проблемы в Нью -Йорке, мне ни к чему новые...
I bet there's a doctor in New York, clear that shit right up.
Уверен, в Нью -Йорке есть доктор, который быстро все уладит.
Показать ещё примеры для «в нью -йорке»...

in new york — по нью-йорку

Meanwhile, the two crazy brothers are in New York looking to kill Danny.
Между тем, двое бешеных братьев ищут Дэнни по Нью-Йорку чтобы его убить.
You see cars driving in New York all hours of the night.
Вы видите, что машины ездят по Нью-Йорку всю ночь напролет.
He's walking around in New York.
Он просто бродит по Нью-Йорку.
We're landing in New York.
Мы подлетаем к Нью-Йорку.
But theyjust end up hungry and old In New York scrounging for a dollar
Вы будете скитаться по Нью-Йорку среди бродяг, преступников и иммигрантов с каменными сердцами.