in extremis — перевод на русский

на крайний случай
у последней черты
в последний момент
в крайнем
крайности этой

in extremis — на крайний случай

The priest should attend her now,in extremis.

Пусть к ней придет священник, на крайний случай.

However... there is, in extremis, a master-word that can be used by anybody that will rouse her like... that.

Однако... На крайний случай есть универсальный код, И тогда любой может позвать ее, и она вскочит как миленькая!

in extremis — у последней черты

Sometimes, in extremis, our past trials rise and cause us pain.

Иногда у последней черты наши прошлые испытания возвращаются и причиняют нам боль.

S01E10 In Extremis

"ЛОТЕРЕЯ" 1 сезон 10 серия "У последней черты"

in extremis — в последний момент

Virtue is only virtue in extremis.

Добродетель раскрывается в последний момент.

Virtue is only virtue... in extremis.

Добродетель раскрывается... в последний момент.

in extremis — в крайнем

In extremis, extremity.

Она крайне нуждается.

Although he also prescribes for epilepsy the consumption of lightly poached bear's testes, a camel's brain, dried and taken with honey, or, in extremis, a draught of fresh gladiator's blood is good.

Хотя это средство против эпилепсии, также хорошо использовать слегка отваренного медведя, подсушенные мозги верблюда с медом или в крайнем случае сцеженную кровь гладиаторов.

in extremis — крайности этой

The best of us made hungry and penniless will react, in extremis, with extremity.

Лучших из нас сделали голодными и нищими, и, доведенные до крайности, они прибегают к крайним мерам.

We grow weary in extremis of this game.

Нас стали утомлять крайности этой игры.

in extremis — другие примеры

I am not in extremis and I have not been a practicing member of your Church for twenty-five years.

Я не при смерти, и я уже 25 лет не являюсь практикующим членом вашей церкви.

The subject is 156 cms in length, weighing 52 lbs in extremis.

Субъект длинной 156 сантиметров, на данный момент его вес составляет 52 фунта.

But, the phallus inside the rose, in women, only 'in extremis'.

И только в крайнем случае мой член бывает в женской розочке.

I think in extremis he reverted to his native tongue.

Полагаю, в последнюю минуту он говорил на родном языке.

Even in extremis, gentlemen, I would not put this near my bum.

Я бы не рискнул своей задницей, даже если бы не было другого выхода.