in different directions — перевод на русский

На русский язык «in different directions» переводится как «в разных направлениях».

in different directions — в разных направлениях

We got two choices, either we stick together, or we split up and go in different directions.
У нас два выхода: держаться вместе или разделиться и двигаться в разных направлениях.
Two layers of silk, woven in different directions.
Два слоя шёлка, сотканные в разных направлениях.
Split in different directions.
Разбежались в разных направлениях.
The clouds are moving in different directions.
Облака движутся в разных направлениях.
All right, our targets are moving in different directions.
Итак, наши цели движутся в разных направлениях.
Показать ещё примеры для «в разных направлениях»...
advertisement

in different directions — в другом направлении

In that case, the progression of modern physics would go in a different direction.
Да и развитие современной физики пошло бы в другом направлении.
Brad smeared me... and took the coalition in a different direction.
Брэд оговорил меня и повёл коалицию в другом направлении.
I mean, I can really drive this thing in a different direction.
Я имею в виду, что могу вести это дело в другом направлении.
Height is a dimension, like length, only in a different direction.
Измерение есть высота, как длина, только в другом направлении.
Things sort of took off in a different direction, so...
— Жизнь как бы пошла в другом направлении.
Показать ещё примеры для «в другом направлении»...
advertisement

in different directions — в разные стороны

Everybody laughed and ran off in different directions.
Все рассмеялись и разбежались в разные стороны.
It was hard to get the whole picture with everything firing in different directions.
Было трудно воссоздать целостную картину, когда всё вело в разные стороны.
We were just... going in different directions.
Мы шли в разные стороны.
When we get out, we split up, go in different directions. Okay?
Когда выберемся— разделимся и побежим в разные стороны, хорошо?
She had eyes pointing in different directions.
Её глаза смотрели в разные стороны.
Показать ещё примеры для «в разные стороны»...
advertisement

in different directions — в другую сторону

Dr. Cuddy just meant that he might feel less nauseous if he was facing in a different direction.
Доктор Кадди имела ввиду, что его будет тошнить чуть меньше, Если его развернуть лицом в другую сторону.
Isn't there anything you can do to steer him in a different direction?
Неужели ты ничего не можешь сделать, чтобы направить его в другую сторону?
You know, I'd like to take things in a different direction, if I could.
Я бы хотел подойти к вопросу с другой стороны, если вы не против.
I gotta say, sometimes I think those Feds are rowing in a different direction.
Я должен сказать: иногда я думаю, что эти федералы смотрят не в ту сторону.
"And, as for the others, "as soon as we landed, we scattered in different directions like we were "allergic to each other.
Что касаeтся остальных, то сразу жe после призeмлeния мы разбежались в разныe стороны, как будто у нас аллeргия друг на друга.
Показать ещё примеры для «в другую сторону»...