в другую сторону — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в другую сторону»
в другую сторону — other side
— Твой дом в другой стороне!
Your house is on the other side!
В другую сторону!
The other side!
— Я имею в виду, ты смотришь вверх в одну, в другую сторону смотришь вниз.
— I mean, you look up to one side, the other side you look down.
Ладно, теперь я хочу чтобы ты проплыла... — в другую сторону. — Ладно.
Okay, now I want you to go for me to the other side.
Да просто в другую сторону.
OH, JUST THE OTHER SIDE.
Показать ещё примеры для «other side»...
advertisement
в другую сторону — other way
Нет, развернитесь, езжайте в другую сторону!
Turn around. Go the other way, quick.
В другую сторону! Не в эту!
Turn the other way!
И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.
And when the lens looks the other way, throw something over it.
Я, в другую сторону.
The other way.
Вы подождите, а потом уходите в другую сторону.
Wait, then head on out the other way.
Показать ещё примеры для «other way»...
advertisement
в другую сторону — in the opposite direction
Ты отправишься завтра в другую сторону, смирно и без оружия.
You will be removed from here tomorrow, in the opposite direction, disarmed and obedient.
Даже когда Клэй был жив, я всегда бегал быстрее его. Когда он побежит за мной, ты хватаешь миссис Трент и пулей летишь в другую сторону.
Even when Clay was alive he couldn't run fast enough to catch me, ...so when he does, you grab Mrs. Trent and run like lightning in the opposite direction.
Тем более, нам в другую сторону.
Besides, it's in the opposite direction.
К сожалению, нам в другую сторону.
Ah, unfortunately, we're headed in the opposite direction.
— В другую сторону.
— In the other direction!
Показать ещё примеры для «in the opposite direction»...
advertisement
в другую сторону — go the other way
— Нет, в другую сторону.
No, go the other way.
В другую сторону!
Go the other way!
Он в другую сторону!
It goes the other way!
Луна там, значит, нам в другую сторону.
If the moon is over there, we should go that way.
Ему в другую сторону.
He's going the other way