in college — перевод на русский

На русский язык «in college» переводится как «в колледже» или «в университете».

in college — в колледже

The truth is, Cam and I were kind of tight in college, but a little of him went a long way.
Правда в том, что мы с Кэмом тусовались в колледже, но наши дорожки разошлись.
— I was in college.
— Я был в колледже.
I wore his ATO pin my last year in college.
Мы познакомились с ним ещё в колледже.
That used to be my favorite tune in college.
Это была моя любимая песня в колледже.
Hey, when I was a kid in college I loved sports.
Когда я учился в колледже я любил занятия спортом.
Показать ещё примеры для «в колледже»...
advertisement

in college — в университете

I studied criminology in college... -Then I saw an ad for the Police Academy.
Я изучала криминологию в университете, потом увидела объявление о наборе в школу полиции.
Actually, in college I ran the radio station.
Вообще-то в университете я руководил радиостанцией.
I studied you in college.
Я изучала ваше творчество в университете.
— And you? — I am still in college.
— Всё так же в университете.
I mean, I nearly did it in college, But I chickened out.
Я почти попробовала это в университете, но струсила в последний момент.
Показать ещё примеры для «в университете»...
advertisement

in college — учился в колледже

Back in college, I was just not one of them.
Когда я учился в колледже, у меня все было совершенно иначе.
When I came home that last Christmas I was in college, it was like... the rooms... felt so small.
Последний раз, когда я был дома на Рождество, я учился в колледже, и было похоже, что комнаты... такие маленькие.
He interned at Cyberdyne in college.
Он стажировался в Сибердайне, когда учился в колледже.
You used to game all the time in College!
Ты же играл все время, пока учился в колледже!
I understand he started his Internet company while he was still in college.
Я так понимаю, что он основал свою интернет компанию пока учился в колледже.
Показать ещё примеры для «учился в колледже»...
advertisement

in college — учишься

So, um, what is it that you study in college?
Ну и... На кого ж ты учишься?
Are you in college?
Ты учишься?
Because you're in college. You have your own place which I pay for, So please, just call.
Ты учишься, имеешь свою квартиру, поэтому, пожалуйста, звони.
You've been in college for six years.
Ты учишься уже 6 лет.
Straight «A»s in college.
Учился на отлично.
Показать ещё примеры для «учишься»...

in college — в коледже

I was in college and I was having really really bad problems with performance anxiety and it was actually making me question what I was doing in the first place.
— Был в коледже у меня были большие проблемы поэтому я задумался, что мне сделать в первую очередь.
Crying like a baby, or crying like someone in college ?
Плакала как ребёнок или плакала как кто-то в коледже?
They used to date in college?
Они встречались в коледже?
A father and a daughter, both in college together?
Отец и дочь, оба в коледже вместе.
My junior year in college.
Мой первый год в коледже.
Показать ещё примеры для «в коледже»...

in college — студент

I'm in college and I'm in a band.
Я студент и играю в группе.
I know she's in high school and you're in college.
Она — школьница, ты — студент.
You're in college.
Ты студент.
He's in college.
Он студент.
I'm in college.
Я студент.
Показать ещё примеры для «студент»...

in college — в институте

Thank you, sir. I played in college.
Спасибо сэр, я сам в институте играл.
In college, she skipped the bloody mary brunches and went to church, the prude.
В институте она пропускала бранчи с Кровавой Мэри* и ходила в церковь, ханжа.
Remember when we did Godspell in college?
Помнишь, как мы ставили «Годспелл» в институте?
We did Godspell in college.
Мы ставили «Годспелл» в институте.
I had a band in college.
У меня была группа в институте.
Показать ещё примеры для «в институте»...

in college — поступил в колледж

You wanted me in college courses.
Вы хотели, чтобы я поступил в колледж.
In college at 16.
Поступил в колледж в 16.
I wasn't in college yet then and didn't really know what I wanted to do.
Я до сих пор не поступил в колледж и не знал кем я хочу стать.
I'm in college.
Я поступил в колледж.
Hey, Jenna, I heard about the hurt locker full of blue balls, yeesh. Don't sweat it... it'll all blow over in, like, 12 months when we're all in college and spread out all over the country.
Хей, Дженна, слышал о твоем разгромленном шкафчике полном синих шаров, иииих не парься по этому поводу, все забудется месяцев, скажем, через 12 когда мы все поступим в колледж и разъедемся по всей стране
Показать ещё примеры для «поступил в колледж»...

in college — в универе

He was my professor back in college.
В универе он был моим профессором.
Now, you know that I was one of the best back in college.
Так. Ты знаешь, что в универе я был лучшим!
Haha, he was on the internet and I'm in college, haha!
Он был в Интернете, а я в универе! Ха-ха!
Oh, I'm in college.
Я? Я в универе.
Well, that's how I played it in college.
Ну, в универе я играла именно так.
Показать ещё примеры для «в универе»...

in college — в школе

Well, back in college, when Stu Oberfeld got sick, I learned the role of Mercutio in a day and a half.
Ну, в школе, когда Стью Оберфельд заболел я выучил роль Меркуцио за полтора дня.
No, in college. Everybody knows that.
Нет, он разбогател еще в школе, это каждый знает.
You made that in college or something?
Ты сделал её в школе или где?
He thinks it will compromise his position if people know he has a daughter in college.
Он думает, это скомпрометирует его положение, если люди узнают, что у него есть дочь в школе.
In college my nickname was «GT '.»
— В школе меня прозвали ДД. — ДД?
Показать ещё примеры для «в школе»...