поступил в колледж — перевод на английский

«Поступил в колледж» на английский язык переводится как «enrolled in college» или «admitted to college».

поступил в колледж — to college

— Вам надо поступить в колледж.
— You should go to college.
Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.
When I went away from here I went to college, as you know.
Надеюсь когда наши 4 года здесь подойдут к концу мы увидим что каждый молодой человек, который выбирает сможет поступить в колледж и дальше, независимо от своего экономического статуса.
I hope by the time our four years are done we see to it that anyone who chooses can go to college, regardless of their economic status.
Не хотите дать какой-нибудь совет ребятам, которые хотят поступить в колледж?
So do you have any good advice for kids that wanna go to college?
Если бы ты хоть попытался, то тоже бы мог поступить в колледж.
If you would only just apply yourself... — you could go to college too.
Показать ещё примеры для «to college»...
advertisement

поступил в колледж — go to college

Сперва поступи в колледж.
First, go to college.
— И первое правило — поступи в колледж.
And the first rule is you go to college.
Хочешь жить счастливо, добиться успеха, выбиться в люди — поступи в колледж.
You want to have a happy and successful life? You go to college. If you want to be somebody, you go to college.
Если хочешь вписаться, поступи в колледж.
If you want to fit in, you go to college.
Воспитатель в приюте сказал мне, что я поступлю в колледж, только если съем сотню энциклопедий.
Our Father at the orphanage told me that I could never go to college, So I always would read encyclopedias.
Показать ещё примеры для «go to college»...
advertisement

поступил в колледж — get into college

Я могу поступить в колледж вне штата.
I can get into college out of state.
Он помогал ей поступить в колледж.
He helped her get into college.
Родственные связи помогут Тоби поступить в колледж?
Family connections are gonna help Toby get into college?
Приехать сюда, поступить в колледж...
Come out here, get into college...
Это ты должна много учиться, что бы поступить в колледж.
You'll have to study a lot to get into college.
Показать ещё примеры для «get into college»...