impact on — перевод на русский

impact on — воздействие на

As you know, for the past three years, this administration has been trying to formulate a National Energy Policy that will have a lasting impact on the way we live for the next decade and beyond.
Насколько вы знаете, за три последних года наша администрация пыталась создать надежную базу для Новой Энергетической Политики которая оказала бы более прочное воздействие на образ нашей повседневной жизни а также, всех последующих за нами поколений...
And since tachyons travel faster than light it could be that their impact on the sails somehow accelerated us to warp speeds.
— Так как тахионы быстрее света, могло случиться так, что их воздействие на паруса как-то ускорило нас до варп скорости.
There was much impact on our economic systems.
Было большое воздействие на наших экономических системах.
Treasury, JTC scoring and a year-by-year impact on the deficit for a presidential briefing tomorrow.
Казна, данные ОКН и ежегодное воздействие на дефицит для завтрашнего брифинга президента.
But I want to know why one simple weed has such a profound impact on all our lives.
Но я хочу знать: Почему какая то простая трава оказывает глубокое воздействие на всю нашу жизнь?
Показать ещё примеры для «воздействие на»...
advertisement

impact on — влияние на

Intentional or not, that probe had a terrible impact on these people.
Намеренно или нет, этот зонд оказал ужасное влияние на этих людей.
And what I think, the general conclusion is our dietary choices have an enormous impact on our long-term health and well-being.
Думаю, можно сделать общий вывод, что выбор нашего рациона оказывает огромное влияние на наше долгосрочное здоровье и благополучие.
You have such an impact on kids.
Вы оказываете такое влияние на детей.
This is to explain how it is made and why that sequence... has such an overwhelming impact on the spectator.
Это объясняет, почему последовательность имеет такое подавляющее влияние на зрителя.
But substantial evidence already shows that building on this land will have a devastating impact on the habitat of this...
Реальные доказательства уже показывают, что строительство на этой земле будет иметь пагубное влияние на родину этих...
Показать ещё примеры для «влияние на»...
advertisement

impact on — будет ударом

Minimal loss of life, maximal impact on capability.
Минимальные жертвы, максимальный удар по их возможностям.
Well, it's clearly relevant the attack had a psychological impact on all the parties that evening.
— Самым прямым образом. Нападение стало психологическим ударом для всех участников свадьбы.
There appear to be multiple points of impact on this wound.
Кажется, возле этой раны следы сразу нескольких ударов.
There's another impact on the left temporoparietal.
Здесь от другого удара в левой височно-теменной области.
Nate Haskell died as a result of atlanto-occipital disarticulation, consistent with his position of impact on the stairs.
Нэйт Хаскелл умер вследствие вычленения атланто-затылочного сустава, соответствующего его положению при ударе о лестницу.
Показать ещё примеры для «будет ударом»...
advertisement

impact on — повлиять на

I mean, my work... research I did... is gonna have an impact on how we deal with pneumothoraces in the field.
В смысле, моя работа...исследование, которое я провел... оно повлияет на то, какие действия мы предпринимаем в полевых условиях при пневмотораксе.
People, we have a case, one which will have no small impact on my future as chief of the Santa Barbara police department.
Народ, у нас есть дело, которое повлияет на мое будущее в качестве шефа полиции Санта Барбары.
— And yet you want him in your life, disregarding how it impacts on me.
— Но ты хотела, чтобы он стал частью твоей жизни, даже не подумав, как это повлияет на меня.
Is Lord Ainslie not concerned that the zoo will have an impact on the value of his estate?
Лорда Энсли не тревожит, что зоопарк повлияет на стоимость его собственности?
Always use condoms, never get involved, neither of us finds out who the other one's shagging, and it never impacts on our home.
Всегда предохраняться, никогда не заводить отношений, ни один из нас не знает, с кем драхнулся другой, и это никогда не повлияет на наш дом.
Показать ещё примеры для «повлиять на»...

impact on — влияет на

This tree has no impact on the forest as a whole.
Это дерево никак не влияет на лес в целом.
— The interferon is having a very positive impact On your hepatitis.
Интерферон весьма положительно влияет на течение вашего гепатита.
What my sister does has no impact on my ability to represent the Mexican people.
То, чем занимается моя сестра, не влияет на мою правоспособность представлять народ Мексики.
And it's this surfeit of cooks that's having such a negative impact on the broth.
И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа.
'It also has a big impact on your physiology.'
Оно также влияет на физиологию.
Показать ещё примеры для «влияет на»...

impact on — отражается на

In the West we must fight corruption and defeat it but its impact on economic development is less serious than in Africa.
На Западе есть коррупция, мы с ней боремся. Но она не так отражается на экономическом развитии.
And if I choose to put my buy-in on Visa, that is my business and has no impact on this trial.
И то, что я решила хранить свой вступительный взнос на Визе, это касается только меня, и никак не отражается на слушании.
How do you think the abuse impacts on your sons?
— Как насилие отражается на ваших сыновьях?
Because everything you do, every decision you make impacts on this case, Stella.
Потому что каждый твой поступок, каждое решение отражается на твоей работе, Стелла.
No matter his impact on others.
Независимо от того, как это отражалось на других.
Показать ещё примеры для «отражается на»...

impact on — сказывается на

Long-term exposure to low gravity can have an adverse impact on the brain.
Долгое пребывание в условиях пониженной гравитации пагубно сказывается на мозге.
As things get bigger, the huge increase in mass has a significant impact on the way large animals support themselves against gravity and how they move about.
Повышение массы резко сказывается на животных: на том, как они передвигаются и как справляются с земным притяжением.
I'm sure it is having an impact on tourism.
Уверен, что это сказывается на туризме.
Don't you realize the consequences of your actions impact on other people?
Ты представляешь, что твои действия сказываются на других людях?
So as the ocean gets warmer, it has an impact on it.
И когда вода в океане нагревается, это сказывается и на нем.