i was so glad — перевод на русский

i was so glad — я так рада

Patrick, I am so glad you called me.
Патрик, я так рада, что ты позвонил.
Oh, I am so glad!
Я так рада!
— Don Diego, I am so glad.
— Дон Диего, я так рада.
— I am so glad to see you.
— Я так рада тебя видеть.
I am so glad we invited the Chippewas to join us for this holiday meal.
Я так рада пригласить вас в Чиппеуа присоединиться к нашему столу.
Показать ещё примеры для «я так рада»...
advertisement

i was so glad — я очень рад

I am so glad to see here today you men from the British Isles along with our Canadians you men from loyal Quebec from the great plains of Manitoba and Saskatchewan from British Columbia in the far west and from all other provinces.
Я очень рад видеть сегодня вас, воинов с Британских островов, бок о бок с канадцами, воинов из верного Квебека, с великих равнин Манитобы и Саскачевана, из Британской Колумбии далеко на западе, и из других провинций.
Oh, I am so glad there is no damage.
О, я очень рад, что нет никаких повреждений.
I am so glad you could make it tonight.
Я очень рад, что ты смогла прийти.
I am so glad that you said that.
Я очень рад, что ты сейчас это сказала.
I'm so glad I'd be able to meet you here, sir.
Я очень рад, что мне выпала возможность встретить вас.
Показать ещё примеры для «я очень рад»...
advertisement

i was so glad — я так счастлива

Oh, I'm so glad, Joe.
Я так счастлива, Джо.
— Oh, Parris, I'm so glad to see you.
— О, Пэррис, я так счастлива!
I'm so glad !
Я так счастлива!
I'm so glad to be of help.
Я так счастлива помочь.
And I'm so glad.
Я так счастлива.
Показать ещё примеры для «я так счастлива»...
advertisement

i was so glad — как хорошо

I'm so glad you aren't with the army.
Как хорошо, что вы не в армии.
I'm so glad you're...
Как хорошо, что ты...
I'm so glad someone's here.
Как хорошо, что хоть кто-то здесь.
I'm so glad you guys met me here.
Как хорошо, что вы, девчонки, оказались здесь.
Kate. I'm so glad you're back.
Кейт, как хорошо, что ты вернулась.
Показать ещё примеры для «как хорошо»...

i was so glad — как я рада вас видеть

Oh. I'm so glad you're here.
Я так рада тебя видеть!
Phoebe, I'm so glad you're here.
Фиби, я так рада тебя видеть.
Hi! I'm so glad you're back!
Я так рада видеть тебя!
I'm so glad you're here.
— Я так рада видеть тебя здесь.
I'm so glad you've come.
Как я рада вас видеть.
Показать ещё примеры для «как я рада вас видеть»...

i was so glad — как здорово

— I'm so glad you're hungry, too.
— Как здорово,что ты тоже проголодался.
I am so glad it's said the souvenir for 160 years
Как здорово! Когда я попала на Тайвань, там праздновали
I'm so glad that we all got together.
Как здорово, что мы снова вместе!
I knew there was a reason I had his toothbrush, and I am so glad it wasn't the reason I thought.
Я так и знал, что зачем-то мне нужна была эта щётка, и так здорово, что не для того, о чём я думал.
Califfo, I'm so glad you bought yourself that car.
Калиффо, здорово ты сделал, что купил эту машину.
Показать ещё примеры для «как здорово»...

i was so glad — слава богу

I'm so glad...
Слава богу.
I'm so glad you're okay.
Слава богу, ты жива.
I'm so glad!
Слава богу!
I'm so glad you're OK.
Слава Богу! Слава Богу!
I'm so glad...
Слава богу...

i was so glad — наконец-то

Mio, I'm so glad...
Мио, наконец-то...
Hey. Hey, Morg, I'm so glad I found you.
Эй, эй, Морган, наконец-то нашел тебя.
I'm so glad my stuff is here.
Наконец-то прибыли мои вещи.
Jada, Darryl, I'm so glad I found you guys.
Джэйда, Дэррил, наконец-то я вас нашла.
ooh, Mr. Handyman. I'm so glad you're here.
О, мистер Мастак, я так рада, что вы наконец-то тут.

i was so glad — так приятно

I'm so glad to hear it.
Знаю, мне приятно это слышать.
I'm so glad you enjoyed it.
Мне приятно, что вам понравилось.
I'm so glad to see a bloody Yank.
Так приятно видеть чёртова янки.
I'm so glad you asked.
Так приятно, что ты спросил.
I'm so glad you stopped by.
Мне так приятно, что ты переехала