i was on my way — перевод на русский

на пути
я еду
я шёл
мы направляемся
уже иду
я уже еду
они уже в пути
я возвращаюсь в
она уже
по дороге

i was on my way — на пути

You're on your way up.

Ты на пути вверх.

And when we are out of all this madness and you're on your way to the Ozarks...

И когда мы будем на пути от этого безумия А ты на пути в Озаркс...

You're on your way to the penal colony on Cygnus Alpha.

Ты на пути в колонию для заключенных на Сигнус Альфа.

I was on my way back from Vegas... and I stopped in a place called Climax, Nevada.

На пути из Лас-Вегаса... я остановился в местечке Климакс, штат Невада.

She's on her way home to convince Miss Helen to give up this person.

Сейчас она — на пути домой, чтобы убедить мисс Элен бросить этого человека.

Показать ещё примеры для «на пути»...

i was on my way — я еду

I'm on my way to Mexico City, see a man about a horse.

Я еду в Мехико, навестить свою лошадку.

I'd drop you off, only I'm on my way to the airport.

Я бы вас подвёз, только я еду в аэропорт.

I'm on my way to Jerusalem.

Нет, я еду в Иерусалим.

Besides, I'm on my way to pick up Paul.

К тому же, я еду за Полом.

I'm on my way to Paris, but no one's expecting me.

Я еду в Париж, но никуда не спешу.

Показать ещё примеры для «я еду»...

i was on my way — я шёл

— I was on my way home when I remembered I left my notebooks today. Oh...

— Я шел домой, когда вспомнил, что оставил свои тетради.

I was on my way to the transmat when I heard her calling.

Я шел к телепортатору, когда услышал ее зов.

I was on my way to the laundry.

Я шел в прачечную.

I was on my way home, and I looked into Nick's lunchroom to see if anyone I knew was there.

Я шел домой и заглянул в кафе Ника, в надежде увидеть кого-нибудь из знакомых.

I'm on my way to the office.

— Я как раз иду в офис подготовить необходимые документы.

Показать ещё примеры для «я шёл»...

i was on my way — мы направляемся

— Alright, we're on our way to the castle.

— Хорошо, мы направляемся в замок.

We're on our way to Bottomless Lake.

Мы направляемся к озеру Бездонному.

— We're on our way home.

— Мы направляемся домой.

He was on his way to Central America.

Он направлялся в Центральную Америку.

So, little fellow, you're on your way to the Southern Oracle?

Ну что, мальчуган, ты направляешься к Южному Оракулу?

Показать ещё примеры для «мы направляемся»...

i was on my way — уже иду

I'm on my way

Уже иду.

I'm on my way honey.

Уже иду, дорогая.

— I'm on my way

— Уже иду.

Thank you, Lieutenant, I'm on my way.

Спасибо, лейтенант. Уже иду.

We're on our way.

Мы уже идём.

Показать ещё примеры для «уже иду»...

i was on my way — я уже еду

And you better get her out of here fast... because I'm on my way to the Belly Button... to pick up that dame.

И лучше выпроводи ее поскорее. Потому что я уже еду в «Пупок» снимать девочку.

I'm on my way.

— Что? Я уже еду.

Say no more, I'm on my way.

Ни слова больше, я уже еду.

Cy? I'm on my way.

Уже еду.

— I'm on my way.

— Уже еду.

Показать ещё примеры для «я уже еду»...

i was on my way — они уже в пути

They are on their way.

Они уже в пути.

"Yes, gentlemen, they are on their way in and no one can bring them back.

"Да, господа, они уже в пути, и никто не может их вернуть.

George Fox just called in on the radio, said to say they're on their way over.

Джордж Фокс связался с нами по радио, просил передать вам, что он уже в пути.

Listen, something came up, but I'm on my way. I'll be right over.

Я немного задержался, но я уже на пути к тебе.

we're on our way.

Мы уже по пути.

Показать ещё примеры для «они уже в пути»...

i was on my way — я возвращаюсь в

I passed it when I was on my way back from Mr. Parker's.

Я проезжал мимо, когда возвращался от господина Паркера.

The Yard have contacted Mrs. Hopkins, sir, in Rome. — She's on her way back to London.

Скотланд-Ярд связался с миссис Хопкинс в Риме, она возвращается в Лондон.

We're on our way back to our settlement a couple of days south of here.

Мы возвращаемся в наше поселение. Оно в паре дней ходьбы на юг.

He was on his way back to Las Vegas.

Он возвращался в Лас Вегас.

It must have happened while they was on their way home.

Видимо, когда они возвращались домой.

Показать ещё примеры для «я возвращаюсь в»...

i was on my way — она уже

She is one her way up these stairs, And in 15 seconds, liza williams Is going to walk through those doors.

Она уже поднимается по лестнице и через 15 секунд войдет в эти двери!

Well, she's on her way with half the men in the joint.

Она уже уходит и уводит половину мужчин.

She's on her way up.

— Она уже поднялась. — Плохо.

No, but considering the boat and the girl, I'm on my way to Hawaii.

— Нет. Но я вижу яхту, вижу девушку. Я его уже уважаю!

— They're on their way over.

— Они уже здесь.

i was on my way — по дороге

It's early and it's on her way.

Ещё не поздно и это по дороге.

He's on his way.

Он в дороге.

— It's on your way.

— Тебе же по дороге.