мы направляемся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы направляемся»
мы направляемся — we headed
Куда мы направлялись, малыш?
Where are we headed?
А куда мы направляемся?
Where we headed?
Итак, куда мы направляемся?
So, where are we headed?
Что ж, вопрос в том... куда мы направляемся?
Well, the question is... Which way are we headed?
С установленными правилами, мы направлялись в глубь страны под дождем для начала дорожного теста.
With the ground rules established, we headed inland into the rain to begin the road test.
Показать ещё примеры для «we headed»...
advertisement
мы направляемся — we going
Эй, что ты делаешь? Куда мы направляемся?
— Hey, where are we going?
— Куда мы направляемся?
— Where are we going?
— Куда мы направляемся?
— But where are we going?
Но куда мы направляемся?
Yes, of course. But where are we going?
— Куда мы направляемся?
Jack the Ripper first? — Where are we going?
Показать ещё примеры для «we going»...
advertisement
мы направляемся — we're heading
Мы направляемся в некое место под названием Вулкания.
We're heading for a place called Vulcania.
Мы направляемся на Кембел.
We're heading for Kembel.
Мы направляемся на запад по каналу 1600.
We're heading west on the 1600 channel.
— Мы направляемся прямо к ней.
SARAH: We're heading straight for it. DOCTOR:
Мы направляемся во временной разрыв.
We're heading for a time rift.
Показать ещё примеры для «we're heading»...
advertisement
мы направляемся — we're going
— Но мы направляемся в церковь.
— But we're going to church
Например, князь Салина умер бы от горя, если бы его лишили поместья Доннафугата, куда мы направляемся.
The Prince of Salina, for example He couldn't give up his holiday in Donnafugata; that's where we're going
Но так как я жив, и заметил что мы будем несколько раз пересекать границу между Янками и Конфедератами, я подумал, может ты расскажешь мне, куда мы направляемся.
But since I'm alive and I've noticed we'll be crossing Yankee and Confederate lines a few times I thought you might tell me where we're going.
Вот как... Мы направлялись к нашему сыну...
— We're going to see our son.
Мы направляемся в Байи — на отдых.
We're going to Baia for vacation.
Показать ещё примеры для «we're going»...
мы направляемся — we're on our way
— Хорошо, мы направляемся в замок.
— Alright, we're on our way to the castle.
Мы направляемся к озеру Бездонному.
We're on our way to Bottomless Lake.
Мы направляемся в Испанию!
Rest easy, we're on our way to Spain.
— Мы направляемся домой.
— We're on our way home.
— Но мы направляемся в Вашингтон ...
— But we're on our way to Washington ...
Показать ещё примеры для «we're on our way»...