i was happy — перевод на русский

i was happy — я счастлив

I am happy to be here.
Я счастлив быть здесь.
I am happy.
— Я счастлив, папа.
— I'm happy, Miss Flaemm.
— Я счастлив, мисс Флемм.
For the first time in my life, I'm happy.
Впервые в жизни я счастлив.
I am happy to be able to announce to you the winner of this week's song-and-dance competition.
Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца.
Показать ещё примеры для «я счастлив»...
advertisement

i was happy — я рад

Well, I wrestled with reality for thirty-five years, Doctor, and I'm happy to state I finally won out over it.
Что ж, я боролся с реальностью на протяжении 35 лет, доктор. И я рад заявить, что наконец одержал победу.
— And I'm happy to recognize you!
— А я рад, что смог тебя узнать.
I'm happy to hear it.
Вот как? Я рад это слышать.
I'm happy I found you, we were going to give up.
Я рад, что встретил тебя, а то мы уже готовы были опустить руки.
No, I'm happy.
Нет-нет, я рад.
Показать ещё примеры для «я рад»...
advertisement

i was happy — вы довольны

And well, you see, I'm happy to have succeeded in stopping you.
А знаешь, я довольна, что попробовала тебя обидеть.
— I'm happy, it put tears in your eye mmm?
— Я довольна, пробирает, верно?
I'm glad you're happy.
Я рада, что вы довольны.
You are happy, aren't you?
Вы довольны, да?
And you're happy with them?
— Ты доволен? — Они же из Безона.
Показать ещё примеры для «вы довольны»...
advertisement

i was happy — а ему и так хорошо

And we are happy!
И нам всем хорошо.
He is happy!
И ему хорошо!
No thanks I'm happy just to be here like this
Нет, мне так хорошо здесь, у вас.
And I was happy with her.
И мне с ней было хорошо.
I'm happy!
Как же мне хорошо!
Показать ещё примеры для «а ему и так хорошо»...

i was happy — я очень рад

I was happy.
Я была очень рада.
We are happy to meet you.
Мы вам очень рады .
Then silence... and I was happy
И я была ей очень рада. Парк полон тишины, она состоит из шума.
I'm happy when I have some company.
И очень рада, что могу с кем-то поговорить.
I am happy you're out of jail, Ned.
Я очень рад, что вас освободили, Нед.

i was happy — будем счастливы

I hope you're happy in your new life. New life?
Я надеюсь, что ты будешь счастлив в твоей новой жизни.
Also, when I'm with you, she leaves me alone and I'm happy about it.
Потом, если я буду с тобой, она отпустит меня и я буду счастлива.
May you be happy forever!
И будьте счастливы.
Maybe you'll manage to when you're happy, right?
Может быть, вам это удастся, когда вы будете счастливы, правда?
Let us be happy in our work.
Будем счастливы в нашей работе.