я рад — перевод на английский

я рад — i am glad

Я рад быть с вами.
I am glad to be with you.
Я рад видеть, что после такого долгого отсутствия, ваше высочество в добром здравии.
I am glad to see that after such a long absence, His Highness is doing well.
— Я рад.
— I am glad.
Я рад сообщить, что сейчас такая опасность миновала.
I am glad to say there is now no danger of such a disastrous occurrence.
Василий, я рада видеть вас снова.
Vassily, I am glad to see you again.
Показать ещё примеры для «i am glad»...
advertisement

я рад — happy i am

О, как я рад!
Oh, how happy I am!
О, как я рад!
Oh how happy I am!
Как я рад!
How happy I am!
О, мой дорогой Филипп, как я рада видеть вас снова.
My dear Philippe! How happy I am to see you again.
Не представляете, как я рад вас видеть.
You don't know how happy I am to see you.
Показать ещё примеры для «happy i am»...
advertisement

я рад — i'm glad

Я рад, очень рад.
I'm glad, I'm glad.
Я рад что ты её нашёл.
I'm glad you found it.
— Я рад помочь, детка.
— Well, I'm glad to do it, baby.
Я рада, что вам здесь нравится.
I'm glad you like it here.
— И я рад знакомству, Шульц.
— Well, I'm glad to know you, Shultz.
Показать ещё примеры для «i'm glad»...
advertisement

я рад — i'm happy

Шульц, я рад снова видеть вас в наших рядах.
Schultz, I'm happy you're with us again.
Я рада, что он не задержался здесь на неделю.
I'm happy that he didn't stay here a week.
Я рада, что мы одинаково относимся к этому, месье.
I'm happy you think like me, sir!
А я рад, что ты рада, моя дорогая.
And I'm happy that you're happy, my dear.
— А я рад, что смог тебя узнать.
— And I'm happy to recognize you!
Показать ещё примеры для «i'm happy»...

я рад — good to

Как я рад, что снова с вами.
Feels good to be back again.
Как я рад вернуться домой!
How good to be home again!
Как я рад тебя видеть.
Good to see you.
— Англичанин. Как я рад тебя видеть!
— English, how good to see you!
Как я рад тебя видеть.
— It sure is good to see you. — Now, where's Johnny?
Показать ещё примеры для «good to»...

я рад — i'm delighted

И я рад, что человек с вашим положением в обществе поможет мне избавиться от жены.
but nobody else will and I'm delighted to have a man of your standing help me get rid of my wife."
Я рад, что вы приехали.
I'M DELIGHTED THAT YOU CAME DOWN.
Мэделин, как я рад вас видеть.
Madeline! I'm delighted to see you!
Пол, я рад видеть тебя.
Paul, I'm delighted to see you.
Я рад вас видеть.
I'm delighted to see you.
Показать ещё примеры для «i'm delighted»...

я рад — nice

— Джейсон, как я рада тебя видеть.
Jason. How nice to see you.
— Ах, Бернар! Как я рада вас видеть!
— Oh, Bernard, how nice to see you.
— О, моя дорогая миссис Мэтьюсон, как я рад вас видеть!
Oh, my dear Mrs. Matheson. How nice to see you.
О... как я рада видеть вас!
Oh... so nice to see you.
О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.
Miss Hudson, how nice to see you.
Показать ещё примеры для «nice»...

я рад — i'm pleased

Я рада, что Тигр развлекал вас пока Т.С. посещал комнату своей жены.
I'm pleased the Tiger entertained you... during T.C.'s visit to his wife's room.
Я рад об этом услышать.
I'm pleased to hear that.
Я рада, что он здоров.
I'm pleased he's so healthy.
Я рад видеть Вас, извините я отпустил прислугу на выходной.
I'm pleased to see you, only, my servants are off today.
Никогда. Я рада, что у тебя есть друг.
I'm pleased that you have a friend.
Показать ещё примеры для «i'm pleased»...

я рад — it's good

Как я рад, что ты вернулся.
It's good you've returned.
Я рад тебя видеть.
Well, it's good to see you anyway.
— Как я рад снова увидеть тебя.
— Oh, it's good to see you again.
Эй, я рад видеть тебя, Мэтти.
Hey, it's good to see you, Mattie.
Я рад, что он мертв. Так мы сможем рассмотреть его по-лучше...
It's good he's dead, at least we can get a good look at him.
Показать ещё примеры для «it's good»...

я рад — i'm glad to see

Я рад, что вы, мистер Грин, человек, который следит за деталями.
I'm glad to see you're a man who understands details, Mr Greene.
Я рада, что ты не бросил музыку, отец.
I'm glad to see you've kept up your interest in music, Father.
Я рад, что у вас присутствует хороший вкус на вещи.
I'm glad to see you have an appreciation of good things.
Я рад, что у вас остались хоть какие-то отцовские чувства.
I'm glad to see you have a spark of family feeling left.
Я рад, что ты рехнулась!
I'm glad to see you mad!
Показать ещё примеры для «i'm glad to see»...