i wanted to ask you — перевод на русский

я хотел спросить
я хочу попросить вас
я хочу задать вам
я хочу пригласить тебя
спросить
вас есть вопросы
я задам вам
у меня к вам просьба
лишь хочу
я хотел узнать у вас

i wanted to ask you — я хотел спросить

I wanted to ask you about the masque tonight.

Я хотел спросить насчет сегодняшнего маскарада.

I wanted to ask you whether you might have a bit of time for us tomorrow, as we discussed when we met in Paris.

Я хотел спросить, не найдётся ли у Вас завтра немного времени для нас, как мы договаривались, когда встречались в Париже.

I wanted to ask you about that exact thing on the plane.

Я хотел спросить.

I wanted to ask you...

Я хотел спросить...

I wanted to ask you, where do you see this going?

Я хотел спросить, куда мы, по-твоему, движемся?

Показать ещё примеры для «я хотел спросить»...

i wanted to ask you — я хочу попросить вас

— I want to ask you something.

— Да? — Я хочу попросить вас кое о чем.

Sir, I want to ask you about this service.

Сэр, я хочу попросить Вас об услуге.

Mr captain, now i want to ask you something.

Г-н капитан, теперь я хочу попросить Вас.

I wanted to ask you.

Я хочу попросить вас.

I wanted to ask you to reconsider putting me on the football team.

Я хочу попросить вас пересмотреть зачисление меня в футбольную команду.

Показать ещё примеры для «я хочу попросить вас»...

i wanted to ask you — я хочу задать вам

I want to ask you one question.

Я хочу задать вам один вопрос.

I want to ask you some few questions.

Я хочу задать вам несколько вопросов.

Barbara, I want to ask you a personal question.

Барбара, я хочу задать вам один личный вопрос.

I wanted to ask you some questions!

Я хочу задать Вам пару вопросов.

I want to ask you a few questions.

Я хочу задать вам несколько вопросов.

Показать ещё примеры для «я хочу задать вам»...

i wanted to ask you — я хочу пригласить тебя

If I wanted to ask her out--

Если бы я хотел пригласить её...

It turns out she's recently divorced, and I wanted to ask her out.

Оказалось, что она недавно развелась и я хотел пригласить ее на свидание.

I wanted to talk to you in private because I wanted to ask you out on a date.

Я хотел поговорить наедине, потому что хотел пригласить вас на свидание.

I wanted to ask you out for a drink, the boys are downstairs, waiting.

Хотел пригласить вас посидеть. Вон и ребята внизу ждут.

I wanted to ask you if you want to come to pass day Ac ? the Gra? the us.

Вобщем, я хочу пригласить тебя прийти к нам на День благодарения.

Показать ещё примеры для «я хочу пригласить тебя»...

i wanted to ask you — спросить

Danko, I want to ask you something.

Слушай Данко. Давно спросить.

One allows me, Mademoiselle, he wanted to ask him a question.

Позвольте спросить, мадемуазель,

I want to, I want to ask you something.

Хочу кое-что спросить

I want to ask him about trickle-down economics.

Я спрошу его об экономическом спаде.

I want to ask him about the aliens at roswell.

Я спрошу его о пришельцах в Розуэлле.

Показать ещё примеры для «спросить»...

i wanted to ask you — вас есть вопросы

Right. Lfthere's anything you want to ask me, it'll need to be before I go.

Так, если у вас есть ко мне вопросы, их нужно решить прежде, чем я уйду.

Look, I wanted to ask you about an employee

Есть у меня вопрос по вашему работнику

I want to ask you something.

У меня к тебе вопрос.

I want to ask you..

Такой вопрос...

Do you want to ask us any questions?

У вас есть к нам вопросы?

Показать ещё примеры для «вас есть вопросы»...

i wanted to ask you — я задам вам

Mrs. Winston, you asked me a question, and now I want to ask you one.

Мне пора. Миссис Уинстон, я отвечала на ваши вопросы. Теперь и я задам вам вопрос.

Now, I want to ask you some questions.

А теперь, я задам вам несколько вопросов.

I want to ask you a direct question.

Я задам вам прямой вопрос.

I want to ask you a question.

Я задам тебе вопрос.

I want to ask you one question that's been burning in my mind for so long.

Я задам тебе один вопрос, который давно меня мучает.

Показать ещё примеры для «я задам вам»...

i wanted to ask you — у меня к вам просьба

So I want to ask you ...

Итак, у меня к вам просьба.

Auntie Nina, I want to ask you a favour.

Тетя Нина, у меня к Вам просьба.

I want to ask you something.

У меня к вам просьба.

I've got Juliet on the other line, she wants to ask you a favour.

У меня тут Джульет на второй линии, у нее к тебе просьба

You know, I want to ask you something.

У меня к вам просьба.

Показать ещё примеры для «у меня к вам просьба»...

i wanted to ask you — лишь хочу

Did you want to ask me something?

Хочешь мне что-нибудь сказать?

Anything else you want to ask me?

Хочешь еще что-то спросить?

— David, I want to ask you something. — I'm really kind of in a hurry here.

Дэвид, я хочу тебя кое о чем спросись.

I wanted to ask you something else.

Я хочу еще кое-что тебя спросить.

Don't you want to ask me something?

Ты не хочешь мне кое что сказать?

Показать ещё примеры для «лишь хочу»...

i wanted to ask you — я хотел узнать у вас

That is exactly what I wanted to ask you.

Это я хотел узнать у Вас.

— there's something I wanted to ask you.

Знаете, профессор, я хотел узнать у вас одну вещь. — Да?

I think I want to ask you about the second floor, just to know a little more about it.

Расскажите мне об этаже. Я хочу узнать об этом поподробнее.

We wanted to ask you about Saint Tom's, October '96.

А в чем дело? — Мы хотели узнать у тебя о школе Святого Томаса, октябрь 1996.

It's a project. I want to ask your opinion about a killer's M.O.

Я хочу узнать ваше мнение об образе действий убийцы.

Показать ещё примеры для «я хотел узнать у вас»...