лишь хочу — перевод на английский

лишь хочу — only want to

Я всего лишь хочу заниматься любимым делом и целовать любимую девушку.

I only want to do the things I like, and kiss the girl I love.

Я всего лишь хотел задать вопрос.

I only want to ask you a question.

Я всего лишь хотел бы увидеть один из Ваших трюков, Ваших волшебных трюков,

I only want to be able to see one of your tricks. Your magic tricks.

Ну, я лишь хотела помочь.

— Oh, well, I only wanted to help.

— Я всего лишь хотел сказать Вам...

— I just wanted to tell you...

Он всего лишь хочет поторговаться.

He just wants to bargain. Come on.

Мы лишь хотим вернуть телефон друга.

Come on, man. We just want my friend's phone back.

Я лишь хочу посмотреть в глаза Грега, и почувствовать этот Момент!

I just want to look into Greg's eyes and, you know, have a moment!

Я всего лишь хочу, чтобы мня не били.

All I want is to avoid getting hit.

я лишь хочу, чтобы вы стали моими глазами.

All I want you to do is to be my eyes.

Я лишь хотел продемонстрировать, насколько пугающее безответственно поступает ваш муж, оставляя вас одну во мраке ночи.

«I merely wanted to prove how frightfully careless your husband is to leave you alone in the dead of the night»

Я лишь хотела облегчить тебе ситуацию.

I was just trying to make it easier for you, that's all.

Я всего лишь хотела быть любезной.

I was only trying to be nice.