just want to — перевод на русский

just want to — просто хочу

I just want to get some gambling information from you, Sam.
Просто хочу получить от тебя кое-какую игорную информацию, Сэм.
I just want to clean up.
Я просто хочу почиститься.
I just want to get married!
Я просто хочу жениться!
Well, I just want to buy something nice.
Я просто хочу, купить что-нибудь хорошее.
— I just want to find him.
— Я просто хочу его найти.
Показать ещё примеры для «просто хочу»...
advertisement

just want to — хочу

Before you all get started, I just want to tell you one thing...
Но перед тем как вы начнёте, я хочу сказать вам одну вещь.
— I just want to tell you something.
— Я хочу кое-что сказать тебе.
— I just want to die.
— Я хочу умереть.
I just want to sleep.
— Да. Я хочу поспать.
I just want to be with you.
— Я хочу быть с тобой.
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

just want to — просто хочу поговорить

I just want to talk to Ben.
Просто хочу поговорить с Беном.
— Jan, I just wanted to talk to you.
— Ян, я просто хочу поговорить с тобой.
I just want to talk.
Просто хочу поговорить.
No. — I just want to talk to you.
— Я просто хочу поговорить с тобой.
— I just wanted to talk.
Я просто хочу поговорить.
Показать ещё примеры для «просто хочу поговорить»...
advertisement

just want to — просто

No, I just wanted to be absolutely impartial.
Нет, я просто объективно обрисовала ситуацию.
I just want to see if I can pass.
Просто посмотрим, сдам ли их.
— No, just want to take a breath.
— Нет, просто душно.
Nothing. I just wanted to see if you need any help with anything.
Просто проверяла, не нужна ли тебе моя помощь.
I just want to be able to judge a risk for infection.
Мне просто надо выяснить возможность заражения.
Показать ещё примеры для «просто»...

just want to — хотел узнать

Good. Good. I just wanted to make sure you had time to sleep this off.
Хорошо, хотел узнать, заживет ли вот это.
Or maybe I just wanted to recognize.
Или очень хотел узнать.
I just wanted to see how you were doing.
Хотел узнать, как у тебя дела.
I don't want to go there, I just want to get my bearings.
Я знаю, просто не помню, как туда добраться. Я хотел узнать направление, трудно ориентироваться в парке.
I just wanted to see what it would be like to live in that picture.
Я хотела узнать, каково это, жить жизнью с той картинки.
Показать ещё примеры для «хотел узнать»...

just want to — просто хочу узнать

I just want to know who you are.
Я просто хочу узнать, кто вы.
I just want to know.
Просто хочу узнать.
I just want to see what she looks like.
Я просто хочу узнать на кого она похожа.
No, I just wanted to know if he spent the night there.
Я просто хочу узнать, останавливался ли он на ночь
I just want to know why you left.
Я просто хотел узнать, почему ть* ушла.
Показать ещё примеры для «просто хочу узнать»...

just want to — хотела сказать

— I just wanted to thank you for...
— Хотела сказать спасибо...
I just wanted to let you know what I decided.
Я хотела сказать тебе, что я решила.
I just wanted to tell you... You were right.
Я хочу только сказать, что ты была права.
I just want to say one thing:
Хочу сказать только одно:
To conclude I just want to say this:
В заключение я хочу сказать вот что.
Показать ещё примеры для «хотела сказать»...

just want to — просто хочу знать

I just want to know where you got it.
Я просто хочу знать, где вы это взяли.
I mean, I just want to know.
Я просто хочу знать.
I just want to know if we can be partners.
Просто хочу знать, можем ли мы быть партнёрами.
I just want to know my options.
Я просто хочу знать, какие у меня варианты.
I just want to know that it's really happening.
Я просто хочу знать, что это на самом деле происходит.
Показать ещё примеры для «просто хочу знать»...

just want to — только хочу поговорить

I just want to talk to you.
Я только хочу поговорить.
I just want to talk to you.
Я только хочу поговорить с тобой.
— I just wanted to talk to you.
— Я только хочу поговорить.
I just want to talk to him!
я только хочу поговорить с ним!
— I just want to talk to you!
— я только хочу поговорить с тобой!
Показать ещё примеры для «только хочу поговорить»...

just want to — просто хочу увидеть

But right now, I just want to see my school friend Klaus Patera!
Но сейчас, я просто хочу увидеть старого друга друг Клауса Патеру!
I just want to see it!
Я просто хочу увидеть его!
— I just want to see what she looks like.
— Я просто хочу увидеть как она выглядит.
Come on, I just want to see if we're suited.
Давай, я просто хочу увидеть, подходим пи мы друг другу.
You just want to see that monkey
Ты просто хочешь увидеть эту обезьяну.
Показать ещё примеры для «просто хочу увидеть»...