просто хочу поговорить — перевод на английский

just want to talk to
just wanna talk to
just want to
wanted to talk to
just gonna talk to
just want a word
just want to chat
only want to talk
just want to speak to
just need to talk to

просто хочу поговорить — just want to talk to

— Я просто хочу поговорить с тобой.

No. — I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой. Окей.

I just want to talk to you.

— Я просто хочу поговорить с Келвином.

— I just want to talk to Calvin.

Нет, нет, я просто хочу поговорить с ним.

No, no, I just want to talk to him.

Я просто хотел поговорить с тобой.

I just want to talk to you.

Показать ещё примеры для «just want to talk to»...

просто хочу поговорить — just wanna talk to

Что я сделал? Я просто хочу поговорить.

I just wanna talk to you.

Я просто хотел поговорить с вами.

I just wanna talk to you.

Я просто хочу поговорить с Джонни.

I just wanna talk to Johnny.

Я просто хотела поговорить с тобой о...

I just wanna talk to you about...

Мы просто хотим поговорить с ним.

Look, we just wanna talk to him.

Показать ещё примеры для «just wanna talk to»...

просто хочу поговорить — just want to

Его зовут Тай, и мы просто хотели поговорить о мюзикле... Ничего особенного, просто посидеть... Ладно, помедленнее.

His name is ty and we just want to,you know,talk about the play... nothing special,we just want to hang... okay,slow down.

Я просто хотел поговорить с вами о том, что происходит в последнее время в прессе.

— Yes? I just want to grab a quick chat about what has been going on in the press recently.

Нет, мы просто хотим поговорить по душам, Рональд.

No, we just want to have a friendly conversation, Ronald.

— Просто хочу поговорить. — Поговорить?

I just want to talk.

Может, он просто хочет поговорить о деле.

We just don't. I mean, he may just want to bond, talk business.

Показать ещё примеры для «just want to»...

просто хочу поговорить — wanted to talk to

Просто хочу поговорить вне стен офиса.

You know, I just, uh, want to talk, you know, out of the office.

Мы просто хотим поговорить.

We just, uh, want to talk.

Он сказал, что ты просто хочешь поговорить.

He said you wanted to talk.

И я просто хотел поговорить.

So I wanted to talk, that's all.

Я просто хотела поговорить с вами о....

I just... I wanted to talk to you about...

Показать ещё примеры для «wanted to talk to»...

просто хочу поговорить — just gonna talk to

Он просто хочет поговорить с тобой, вот и все.

Now he's just gonna talk to you. That's all.

Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда.

I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event.

Я просто хочу поговорить с ней.

I'm just gonna talk to her.

— Я просто хочу поговорить с ним.

I'm just gonna talk to him.

Просто хотела поговорить о Мэри, но если сейчас неподходящее время...

Just to talk about Mary, but if now's not a good time...

Показать ещё примеры для «just gonna talk to»...

просто хочу поговорить — just want a word

Мы просто хотим поговорить.

We just want a word.

Я просто хочу поговорить.

I just want a word.

Мы просто хотим поговорить с Ронни.

We just want a word with Ronnie.

я просто хотел поговорить.

I-I just want a word.

Так что я просто хотел поговорить.

So I just wanted to have a word.

Показать ещё примеры для «just want a word»...

просто хочу поговорить — just want to chat

Уверен, она просто хотела поговорить с Зоуи обо всем.

I'm sure she just wanted to chat with Zoe about something.

У меня не так много времени, но я просто хотела поговорить с Вами о том, где Вам здесь место.

I don't have a lot of time, but I just wanted to chat with you about where you fit in here.

Я просто хочу поговорить.

I just want to chat.

Я просто хочу поговорить, узнать тебя.

No, I just want to chat, get to know you.

Просто хотел поговорить.

I just wanted to chat.

Показать ещё примеры для «just want to chat»...

просто хочу поговорить — only want to talk

— Я просто хотел поговорить с человеком. — Что ты сделал? Парой слов перекинуться и все.

— I only want to talk to him.

Я просто хочу поговорить!

I only want to talk!

Не надо, я просто хочу поговорить

Wait a minute. I only want to talk.

Мы просто хотим поговорить с тобой.

We only want to talk to you.

Мы просто хотим поговорить с вами две-три минуты.

We only want to talk to you for two or three minutes.

Показать ещё примеры для «only want to talk»...

просто хочу поговорить — just want to speak to

— Я просто хочу поговорить с вами.

— I just want to speak to you.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to speak to you.

— Я просто хочу поговорить со своей девушкой!

I just want to speak to my girlfriend!

Я просто хочу поговорить с вами.

I just want to speak with you.

Мы просто хотим поговорить с ним, Мелисса.

We just want to speak with him, Melissa.

Показать ещё примеры для «just want to speak to»...

просто хочу поговорить — just need to talk to

— Мы просто хотим поговорить, Альберт.

— Just need to talk to you, Albert.

Я просто хотел поговорить с ней.

I just need to talk to her.

Я не придурочный фан. Я просто хочу поговорить с кем-то, кто здесь работает.

I'm not some deranged fan. I just need to talk to someone who works here.

— Нет, я просто хотел поговорить с кем-то...

— No, I just need to talk to someone for--

Я просто хочу поговорить с вами о вашей соседке, если вы не против.

I just needed to talk to you about your neighbor, if I may.