i thought maybe — перевод на русский

i thought maybe — я думаю

I thought maybe...
Я думаю, может ...
But I think maybe Hitler is God and Mussolini is just his prophet.
А я думаю, может,.. ...Гитлер — Бог,..
I think maybe we ought to call Dr. Burroughs.
Я думаю, нам стоит позвать доктора Берроуза.
I thought maybe he could sit in.
Я думаю, может посидеть.
I think maybe he was frightened of his son-in-law.
Я думаю, он боялся своего зятя.
Показать ещё примеры для «я думаю»...
advertisement

i thought maybe — я подумал

— I thought maybe you being one of the oldest families in Philadelphia and me getting fairly important myself...
— Ну, я подумал, всё же твою семью уважают в Филадельфии, и я уже не последний человек. Конечно, это неприлично, но...
I thought maybe he drowned.
Я подумал, может, утонул?
I thought maybe you might have breakfast with me.
Я подумал, что ты захочешь со мной позавтракать.
I mean... when I think maybe I do not see you again, I...
Я хочу сказать, когда я подумал, что вас не увижу, я все это записал.
I thought maybe you caught the fever.
Я подумал, может ты подхватил простуду.
Показать ещё примеры для «я подумал»...
advertisement

i thought maybe — может

I thought maybe er...
Думаю, может ...
Look, I think maybe you better not mention getting your wings around here. Why?
Может, тебе не стоит говорить здесь о крыльях.
I thought maybe you could stop over in Los Angeles a couple of hours.
Подумал, может заскочишь в Лос-Анжелес на пару часов?
I thought maybe I could borrow a room?
Подумал, может, я смогу воспользоваться комнатой.
I think maybe there are two Jane Herringtons. — No...
Может, есть вторая Джейн Харрингтон?
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

i thought maybe — может быть

I thought maybe you could do something.
Я подумал, может быть, вы сможете помочь.
I think maybe you trust me a bit now.
Я думаю, что, может быть, ты доверяешь мне немного.
Well, I thought maybe Friday evening?
Ну, может быть, в пятницу вечером?
I think maybe you married his sister.
Может быть, вы женаты на его сестре?
I thought maybe you might like to see some of it. Wh-What is it?
Может быть, ты хочешь посмотреть?
Показать ещё примеры для «может быть»...

i thought maybe — мне кажется

I think maybe it was my fault.
Мне кажется, это была моя вина.
I think maybe you should get another lawyer, Mrs. Talbot.
Мне кажется, вам стоит найти другого адвоката, миссис Талбот.
— I thought maybe you had a crush on my former wife.
— Мне кажется, вы запали на мою бывшую жену.
Sometimes I think maybe Londo could use a visit there.
Иногда мне кажется, что Лондо стоило бы посетить его...
I think maybe when people own things and then they pass away, a part of themselves gets printed on those things, like...
Мне кажется, что люди, носившие эти вещи, оставили на них отпечаток своей души, как...
Показать ещё примеры для «мне кажется»...

i thought maybe — возможно

I think maybe... you will make very good schoolteaching.
Возможно, вы будете хорошей учительницей.
I think maybe, at the very end it began to suspect what was happening.
Возможно в конце начнут подозревать,о том, что случилось.
I think maybe Margaret went back there too, and maybe Johnny.
Возможно, и Маргареттам, и Джонни тоже.
I think maybe.
Возможно.
Must be to channel something, I think maybe fuel.
Должно быть, по ним что-то проходит. Возможно, топливо.
Показать ещё примеры для «возможно»...

i thought maybe — я подумал может

— And I thought maybe...
— И я подумал может...
I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something.
Я подумал может мы могли бы пожарить цыпленка, или еще что-нибудь...
Max wants to open up his gifts, but I thought maybe one would be all right?
Макс уже хочет открыть подарки, я подумал может можно один?
Better not, it's just that I thought maybe...can you drive?
Вряд ли, просто я подумал может...ты поведешь?
When I first met you, I thought maybe possibly you might be.
Когда я первый раз встретила тебя, Я подумала может вероятно.. ...не исключено.
Показать ещё примеры для «я подумал может»...

i thought maybe — по-моему

I think maybe you did see something up there.
А, по-моему, вы там что-то видели.
I think maybe it's more powerful than we'd like it to be
По-моему, он куда более мощный, чем нам хотелось бы.
— You know, I think maybe it's this fuse here.
— По-моему, этот предохранитель накрылся.
— You know, I think maybe he's gay.
— Знаешь, по-моему, он голубой.
I think maybe we're all getting a little too comfortable with each other.
По-моему, у нас в отношениях все как-то чересчур спокойно.
Показать ещё примеры для «по-моему»...

i thought maybe — похоже

I think maybe I made a mistake.
Похоже, это была ошибка.
I think maybe I deserve the booby prize.
Похоже, главный приз остаётся за мной.
I think maybe you forgot your medication today, mental-boy.
Похоже, ты сегодня забыл принять таблетку, псих.
I think maybe the pushrod failed.
Похоже, сломалась нажимная штанга.
I think maybe he's got the bit in his teeth.
Похоже, он закусил удила.
Показать ещё примеры для «похоже»...

i thought maybe — я решил

The names were so similar, I thought maybe there was some significance in Celtic history, and, uh...
Названия были столь похожи и я решил, что в них был какой-то смысл в Кельтской истории.
I thought maybe he was mad, or maybe he didn't even hear me at all.
Я решил, что он рехнулся, или вообще не слышал меня.
Well, I thought maybe I'd take my time.
Я решил не торопиться.
And he thought maybe if you found out about it you might make more trouble than you cleared up.
И он решил, что если ты это обнаружишь ты сам станешь проблемой, а ни способом её решения.
So long I thought maybe the whole world had learned by this time.
Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время.