i need a moment — перевод на русский

i need a moment — вам нужно время

Do you need a moment to gather yourself?
Вам нужно время прийти в себя?
— Do you need a moment, Ms. Swift?
Вам нужно время, мисс Свифт? — Нет.
Listen, if you need a moment...
Если вам нужно время..
Do you need a moment, Mr Drake?
— Вам нужно время, мистер Дрейк?
You need a moment to pray?
Вам нужно время, чтобы помолиться?
Показать ещё примеры для «вам нужно время»...
advertisement

i need a moment — мне нужно поговорить с

I need a moment alone with Teddy.
Мне нужно поговорить с Тедди.
I need a moment with Jamal.
Мне нужно поговорить с Джамалем.
I need a moment with my lawyers.
Мне нужно поговорить с моими адвокатами.
I need a moment with Mrs. Powell.
Мне нужно поговорить с миссис Пауэлл.
I need a moment with your wife.
Мне нужно поговорить с вашей женой.
Показать ещё примеры для «мне нужно поговорить с»...
advertisement

i need a moment — мне нужна минутка

I need a moment with my client.
Мне нужна минутка с моим клиентом.
I need a... I need moment to catch my breath.
Мне нужно... мне нужна минутка, чтоб перевести дыхание.
I need a moment.
Мне нужна минутка.
I need a moment alone with him.
Мне нужна минутка с ним наедине.
I need a moment alone with my little girl.
Мне нужна минутка наедине с моей девочкой.
Показать ещё примеры для «мне нужна минутка»...
advertisement

i need a moment — мне нужно

I need a moment alone with Reg.
Мне нужно поговорить с Реджем наедине.
I need a moment, just a moment to talk to him, if I had a moment, if we were alone...
Мне нужно совсем немного времени поговорить с ним.
I think I need a moment to, uh, consult with my best man.
Мне нужно посоветоваться с лучшим другом.
I need a moment so I can talk.
Мне нужно кое-что сказать.
It was just really moving, and I was overwhelmed, and I needed a moment to be alone.
Это просто было действительно волнующе, и я был(а) впечатлена, мне нужно было побыть одной.
Показать ещё примеры для «мне нужно»...

i need a moment — дай мне минутку

I need a moment.
Дайте мне минутку.
I need a moment. (SOBBING)
Дайте мне минутку.
I need a moment.
Дай мне минутку.
I need a moment in private, Mark.
Дай мне минутку, Марк.
You need a moment to recover?
Дать минутку прийти в себя?