i got hit by — перевод на русский

i got hit by — его сбила

— He got hit by a fire engine pretty much in front of my eyes.
— Его сбила пожарная машина. — Боже мой!
He got hit by a car and his heart stopped.
Его сбила машина. Сердце останавливалось дважды.
He got hit by a rocket.
Его сбила ракета.
No, no, Steph, he got hit by a car.
Нет, Стеф, его сбила машина.
And on the way back, he stopped on 76 to help a guy with a flat tyre and he got hit by a car and killed.
А на пути обратно, остановился на 76 улице чтобы помочь парню со спустившим колесом и его сбила машина.
Показать ещё примеры для «его сбила»...
advertisement

i got hit by — он попал под

He got hit by a boat.
Он попал под лодку.
He got hit by a car.
Он попал под машину.
— He got hit by a taxi.
Он попал под такси.
Well, when I tried for something more, he got hit by a car, so this seems safer.
Ну, когда я хотела кое что большее, он попал под машину, поэтому так безопаснее.
He got hit by a car, Jane.
Он попал под машину, Джейн.
Показать ещё примеры для «он попал под»...
advertisement

i got hit by — меня собьёт

I quit, I get hit by a bus, right?
Я уволюсь, меня собьёт автобус, так?
— You hope I get hit by a bus?
— Надеешься, меня собьёт автобус?
I used to pray, «If I get hit by a bus, don't let it be without makeup.»
Я постоянно молюсь: «Если меня собьет автобус, не дай мне оказаться без макияжа.»
Hey, uh, if I get hit by a bus, where's the closest hospital?
Эй, если меня собьет автобус, где ближайшая больница?
I hope you get hit by a truck And a dog takes a dump on your face!
Надеюсь, тебя собьёт грузовик, а потом собака наложит кучу тебе на лицо!
Показать ещё примеры для «меня собьёт»...
advertisement

i got hit by — он был сбит

I was on my way to see him when he got hit by this car.
Я ехал на встречу с ним, когда он был сбит автомобилем.
He got hit by a truck!
Он был сбит грузовиком!
Okay, but he got hit by a car, right?
Да, но он был сбит машиной, так?
So he gets hit by a car, he falls down and he breaks his neck.
Значит, он был сбит машиной, упал и сломал шею.
Listen, I got hit by a truck today.
Слушайте, я был сбит грузовиком сегодня.
Показать ещё примеры для «он был сбит»...

i got hit by — меня ударил

Yes, but I got hit by that dark matter too, just like Jesse.
Да, но темная материя ударила и меня. Совсем как Джесси.
And after you got hit by the casino bus, the two of you, you took advantage of all that chaos, took somebody else's luggage tag, put it on your new bag, and dumped the body.
И после того, как вас ударил автобус казино, вы двое, вы воспользовались всей этой неразберихой, взяли чей-то багажный ярлык, повесили его на вашу новую сумку, и выбросили тело.
I got hit by a boat my last day of hell week.
Меня ударило лодкой в последний день чертовой недели.
I'd rather see you get hit by one, but...
Я б скорее посмотрела, как тебя ей ударят, но...
Like I got hit by a... planet.
Как будто меня ударили... планетой.
Показать ещё примеры для «меня ударил»...

i got hit by — меня сбивает

I mean, I get hit by that car after I do something crappy to you.
Понимаешь, меня сбивает машина сразу после того, как я сделал кое-что дрянное с тобой.
Because it involves me getting hit by a car.
— Он включает в себя то, что меня сбивает машина.
Anyway... then a few days later, I get hit by a car. And of all the doctors in Los Angeles, I ended up with you.
потом через несколько дней, меня сбивает машина и из всех докторов в Лос Анджелесе я оказываюсь у Вас
Then he got hit by a truck-— karma.
А потом его сбивает грузовик — карма.
I used to dream about you getting hit by a cab.
Мне снилось, что тебя сбивает такси.
Показать ещё примеры для «меня сбивает»...

i got hit by — её машина сбила

I got hit by a car recently.
Меня только что машина сбила
He got hit by a car.
А его машина сбила.
Yeah. I got hit by a car.
Говорят, что машина сбила.
I feel like I got hit by a truck.
Как будто меня машина сбила.
She got hit by a car.
Ее машина сбила.