меня ударил — перевод на английский

hit me
i struck
punched me
i slapped
i stabbed
kick me
i'll hit
got hit
i hurt

меня ударил — hit me

Я бежал к лифтам, когда что-то меня ударило.

I ran for the elevators, something hit me.

Вы собираетесь меня ударить?

Are you going to hit me?

Эта портовая крыса, он меня ударил!

That wharf rat, he hit me!

Но ты вчера меня ударил.

But you hit me yesterday.

Что ты меня ударила?

What did you hit me?

Показать ещё примеры для «hit me»...

меня ударил — i struck

И я ударила его ими.

I struck at him.

Я ударил ее и оставил умирать.

I struck her down and left her to die.

Я ударила его с бутылкой.

I struck him with a bottle.

Я ударил человека.

I struck a man.

Я ударил его в лицо его собственным мечом.

I struck him in the face with his own sword.

Показать ещё примеры для «i struck»...

меня ударил — punched me

Я пытался его остановить, но он меня ударил кулаком.

He even punched me.

И затем после того как он меня ударил кулаком, он стукнул Лес об стену, почти сломал ей руку.

After he punched me, he threw Les into a wall.

— Он меня ударил.

— He punched me.

Джоуи, парень меня ударил.

Joey, he punched me.

Я ударил человека.

I punched a man.

Показать ещё примеры для «punched me»...

меня ударил — i slapped

Впервые за пять лет брака я ударил тебя.

For the first time in 5 years of marriage I slapped you.

Ты разозлилась, потому что я ударил тебя?

Are you mad because I slapped you?

Я ударил дьявола!

I slapped the Devil!

И я ударила ее.

And I slapped her.

Ну, я ударил ее в ответ, чем я не горжусь.

Well, I slapped her back. Which I'm not proud of doing.

Показать ещё примеры для «i slapped»...

меня ударил — i stabbed

Я ударила его этой шпилькой.

I stabbed him with this.

Тройская свинья вошла в мои покои без разрешения, поэтому я ударила его кинжалом.

Your Troyian pig was in my quarters without any permission, so I stabbed him.

— Парень, которого я ударил.

— The guy I stabbed.

Нельзя было ждать ни секунды, поэтому, вместо того, чтобы ударить ножом японца, я ударил ножом кобру.

You could not wait a second, Therefore, instead of stab Japanese, I stabbed a cobra.

Я убила своего отца. Я ударила его ножом двенадцать раз.

I killed my father, I stabbed him 12 times.

Показать ещё примеры для «i stabbed»...

меня ударил — kick me

— Ты меня ударила.

— You kick me. — You kicked me.

— Зачем ты меня ударила ногой?

— Why did you kick me? — On your knees.

— Зачем ты меня ударил?

— Why'd you kick me?

Снова меня ударите.

You'll kick me.

Посмотрите, куда он меня ударил.

Look where he kicked me.

Показать ещё примеры для «kick me»...

меня ударил — i'll hit

А не то я ударю кого нибудь.

I'll hit somebody.

Смотри на меня, или я ударю тебя!

Look at me or I'll hit you!

Если ты эту задачку покажешь Имелику, я ударю тебя.

If you show them to Imelik, I'll hit you.

— У потока, я ударю его.

— At the stream, I'll hit him.

Я ударю тебя в челюсть.

I'll hit your jaw.

меня ударил — got hit

Я пытался остановить его, но меня ударили, и я упал.

I tried to stop him but I got hit and fell.

Меня ударили по голове, и когда я пришёл в себя, его уже не было в комнате.

I GOT HIT OVER THE HEAD, AND WHEN I CAME TO, A MAN WAS JUST LEAVING THE ROOM.

Меня ударили в висок.

I get hit on the temple.

Я не помню, как меня ударили.

I don't remember getting hit.

Мне ударили по голове, когда все началось.

I got hit on the head when it all started.

меня ударил — i hurt

Ты всё равно меня ударишь.

You'll just hurt me some more.

Я всё время боялась, что он опять меня ударит.

All the time I was scared he'd hurt me.

Я ударил тренировки, вы идиот.

I hurt my leg training, you moron.

Я ударил задницу.

I hurt my back.

Он меня ударил.

It hurts.