i could smell the — перевод на русский

i could smell the — я чувствовал запах

I could smell the grass.
Я чувствовал запах травы.
To the point where I felt I could smell the water in the snow around me.
Там, куда я упал, я чувствовал запах воды в окружающем меня снеге.
I could smell the powder, but...
Я чувствовал запах пороха, но...
I could smell the gunpowder!
Я чувствовал запах пороха!
I could smell it from the backseat.
Я чувствовал запах с заднего сиденья.
Показать ещё примеры для «я чувствовал запах»...
advertisement

i could smell the — я почувствовал запах

Thought I could smell something.
Я почувствовал запах.
I could smell it.
Я почувствовал запах.
When she hugged me, I could smell her hair.
Когда она обняла меня, я почувствовал запах ее волос.
He says there was a heater on, one of them gas things, and maybe he knocked it over, only I don't know, Guv, I still don't know cos later, after... ..I thought I could smell it on him. The paraffin.
и только потом... после... ..Я почувствовал запах.
— I could smell death in the air.
— Я почувствовала запах смерти в воздухе.
Показать ещё примеры для «я почувствовал запах»...
advertisement

i could smell the — я учуял

I could smell it from around the block.
Я учуял это в квартале отсюда.
I could smell her perfume.
Я учуял её духи.
He said it had to do with the movie, but I could smell his, uh, desperation through the phone, especially when I said no.
Он сказал, что это касается фильма, я учуял его отчаяние по телефону, особенно когда я сказал нет.
I could smell traces of butadiene around the air vent in their bedroom.
...я учуял нотки бутадиена, исходящие из вентиляции.
— I thought I could smell your Egoist.
— Мне показалось, что я учуяла тебя, эгоист.
Показать ещё примеры для «я учуял»...
advertisement

i could smell the — запах

You could smell eucalyptus trees everywhere.
Кругом запах эвкалиптов.
We could smell the pine resin. Want to?
Запах сосен.
He could smell her, he could see her so clearly... you know?
Запах её и... Сама она стояла рядом.
I just knew that you could smell it even through a locked window.
Но его запах я чувствовала даже через закрытое окно.
I knew you were home because I could smell smoking.
Я понял, что ты пришла, из-за запаха сигарет.
Показать ещё примеры для «запах»...

i could smell the — пахло

I could smell your meat for miles.
Твое мясо пахнет за километр.
Uh, she said she could smell sardines.
И там пахнет рыбой.
Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves.
Когда едешь через район Уи, пахнет горящим кедром, которым окуривают листья.
I could smell that honeysuckle again.
Вокруг опять пахло жимолостью.
You could smell it in the yard.
Пахло на весь двор.
Показать ещё примеры для «пахло»...

i could smell the — я почувствовал

One of them came so close, I could smell his breath.
Один из них подошел так близко, что я почувствовал его дыхание.
I could smell you down the hall.
Я почувствовал, что ты здесь, с конца коридора.
— I could smell it from the hallway.
— Я почувствовал это ещё в коридоре.
Maybe she could smell a loser.
Может, почувствовала, что он лузер.
I could smell it on his breath.
Я бы почувствовала это по дыханию.
Показать ещё примеры для «я почувствовал»...

i could smell the — я мог чувствовать запах

I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.
Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
I could smell it on my sheets.
Я мог чувствовать запах его на моих простынях.
I could smell them beneath the incense and the perfume and the fine food that had already started to turn.
Я мог чувствовать их запах под ладаном и духами и деликатесы, что начали перевариватсья.
And it's like... ..I could smell him.
Я как будто мог чувствовать его запах.
I could smell and taste everything.
Я могла чувствовать запах и вкус всего.
Показать ещё примеры для «я мог чувствовать запах»...

i could smell the — я чувствовал

Cecilia said she could smell something sweet and sickly.
Сесиль говорила, что она чувствовала сладкий и отвратительный запах в доме.
I could smell it.
Я это чувствовал.
There was this guy and I could smell his blood.
Я видела одного парня, я чувствовала его кровь.
Oh, please-— you two, I could smell your bluff from a mile away.
Слушайте, вы оба, ваш блеф я чувствую за милю.
I could smell it.
Я это чувствую.
Показать ещё примеры для «я чувствовал»...

i could smell the — я почуял запах

I could smell your hair, Alex.
Я почуял запах твоих волос, Алекс.
I could smell blood.
Я почуял запах крови.
I could smell you from the mainland.
— Я почуяла твой запах ещё на материке.
And the father could go blind sooner and then he could smell the tar on Franky's shoes and then he knows that his son's the killer.
— А еще отец может ослепнуть чуть раньше, и... Тогда почует запах гудрона на ботинках Фрэнки и поймет, что убийца — его сын.
Do I Hell, I could smell her."
Кто? Я? Я ее запах почуял!

i could smell the — я чую

I could smell a rat.
Я чую недоброе.
I could smell the baby, floating dead and malformed in her mother's womb.
Я чую ребенка, умершего и разлагающегося в ее чреве. Не оплакивай ее.
They could smell my weakness.
Они чуяли мою слабость.
I could smell it.
Я его чую.
When I talked to them on the phone, I could smell how much they want you.
Я через телефон чуял, как они тебя хотят.