я учуял — перевод на английский

я учуял — i smelled

Я учуял ее! Запах спички.
I smelled sulfur.
— Я учуяла тебя, малыш.
— I smelled you, baby.
Но я учуял виски, жевательный табак и запах изо рта.
But I smelled whiskey, chewing tobacco, bad breath, bad diets.
Я учуял, что он вошел в режим выживания.
I smelled him go into survival mode.
Ну, у каждого я учуял запах фейри.
Well, at each of those, I smelled Fae.
Показать ещё примеры для «i smelled»...
advertisement

я учуял — i could smell

— Мне показалось, что я учуяла тебя, эгоист.
— I thought I could smell your Egoist.
Ну, я учуяла это в твоём дыхании в ту секунду, когда ты вошла в дверь.
Well, for one, I could smell it on your breath the second you walked in the door.
Я учуял это в квартале отсюда.
I could smell it from around the block.
Я учуял её духи.
I could smell her perfume.
Он сказал, что это касается фильма, я учуял его отчаяние по телефону, особенно когда я сказал нет.
He said it had to do with the movie, but I could smell his, uh, desperation through the phone, especially when I said no.
Показать ещё примеры для «i could smell»...