я чую — перевод на английский

я чую — i smell

Ага! Я чую запах курятника.
I smell the hen house.
Я чую, здесь кроется что-то серьезное.
I smell something very big.
Я чую опасность.
I smell trouble.
Я чую кое-что хорошее.
I smell something nice.
Я чую свинью.
I smell pig.
Показать ещё примеры для «i smell»...
advertisement

я чую — i feel

Я чую борьбу внутри тебя.
I feel the conflict within you.
Я чую его снова.
I feel it again.
Но я чую, что сегодня мне повезёт.
But today, I feel lucky.
— Я чую тебя, чувак.
I feel you, man.
— О, я чую.
— Oh, I feel you.
Показать ещё примеры для «i feel»...
advertisement

я чую — i sense

Я чую опасность.
I sense danger.
Но я чую, неприятности не закончились.
But I sense our troubles are not over.
Я чую...
I sense...
Я чую, что речь пойдет о большом разгроме. И довольно больших деньгах.
I sense impending mayhem, and perhaps an outrageous petty cash request.
— Я чую повышение.
I sense a promotion.
Показать ещё примеры для «i sense»...
advertisement

я чую — i know

Я чую предназначение Господне.
I know God has a plan for me.
Я чую неладное.
Dude, I know weird.
Я не детектив, но я чую, когда у двоих людей есть какая-то история.
Look, I'm no detective, but I know when two people have history.
Я чую.
I know it.
Все кончиться плохо, я чую.
It'll end badly, I know it.
Показать ещё примеры для «i know»...