i could get — перевод на русский

i could get — я мог бы

Well, I guess I could get her a little something.
Ну, пожалуй я мог бы порадовать ей какой-нибудь безделушкой.
I could get lined up with one of them big mining companies, and maybe we--
Я мог бы присоединиться к одной из горнодобывающих артелей и возможно мы...
With luck, maybe I could get you a small monthly income to get you by.. ...but not the money you're asking for.
Я мог бы выхлопотать для вас небольшое месячное пособие, но не столько, сколько вы хотите.
I could get past that
— Это я мог бы стерпеть.
The waiter at the cafe said I could get a shave here.
Официант в кафе сказал, что я могу здесь побриться.
Показать ещё примеры для «я мог бы»...
advertisement

i could get — я мог бы получить

I could get you at least...
Я мог бы получить, ну скажем...
— I could get it.
— Я мог бы получить.
I could get authority to search.
Я мог бы получить ордер на обыск.
I could get upset.
Я мог бы получить расстроен.
I suppose I could get a berth on a Nyberrite Alliance cruiser.
Наверное, я мог бы получить место на крейсере Найберитского Альянса.
Показать ещё примеры для «я мог бы получить»...
advertisement

i could get — я смогу

Maybe if I could find White Suit I could get a lead.
Возможно, если найду Белого костюма, я смогу на него нажать.
Well, with a little checking I could get to believe you.
Еще немного, и я смогу вам поверить.
He'd see me before I could get set to drop a loop on him.
Он увидит меня раньше чем я смогу набросить на него петлю.
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.
Она смогла бы работать продавщицей в цветочном магазине, где так важно говорить правильно.
I could get her a job as a lady's maid or a shop assistant which requires better English.
Она смогла бы работать продавщицей в цветочном магазине, где так важна хорошая речь.
Показать ещё примеры для «я смогу»...
advertisement

i could get — мы получим

I just wish we could get course credit for this.
Хотелось бы за это получить кредит на учебу. Господи!
Aunt, I told you, Tanya won a prize He could get the money only with the check, which she left to me And it was there, in this book
— Тёть Клав, ну я вам говорил, Таня выиграла 20 000 А талон, по которому получить эти деньги, она оставила на хранение мне И он лежал вот в этой книге.
Jerry said we could get some money and and take off.
Джерри сказал, мы получим деньги и и уедем.
She thought we could get $1 million.
ќна думала, мы получим миллион долларов.
You can see Judge Wilkins in Rawlins, or you could get one in Casper.
Можете обратиться к судье Уилкинсу в Ролинзе или получить его в Каспере. Да.
Показать ещё примеры для «мы получим»...

i could get — можно

And everyone said — very nice I thought — how important for morale to feel that they were arriving on another planet where you could get a good haircut and where the phones were clean.
И все сказали — очень мило, я полагаю — как важно для укрепления морального духа знать, что они прибудут на планету, где уже можно будет постричься и все телефоны будут чистыми.
We could get some hot chocolate, you know.
Можно горячего шоколада купить.
— You said I could get free cable.
— Ты сказал, можно подключится.
If you knew Rosa, you'd know she'd have the best house in town, and as far away from the screech of the saw mill as she could get.
Если бы вы знали Розу, то поняли бы, почему она хотела самый лучший дом и как можно дальше от визга лесопильни.
If you could get me Burek on literature,
Слушай, если можно, то Бурека о литературе,
Показать ещё примеры для «можно»...

i could get — вы не могли бы достать

Captain, do you think you could get me a copy of the books Ernst Janning wrote?
Скажите, капитан, вы не могли бы достать экземпляры книг Эрнста Яннинга?
But you know what you could get me is some sugar.
А вы не могли бы достать... сахар?
We could get that Everest video.
Мы могли бы достать тот фильм об Эвересте.
He said he could get a spare resonator coil for us.
Он сказал, что он может достать для нас запасную катушку резонатора.
Jerry, you think you could get an extra ticket for my friend Brody?
Слушай, Джерри, можешь достать еще один билет для моего друга Броуди?
Показать ещё примеры для «вы не могли бы достать»...

i could get — могу принести

I could get it.
Могу принести.
— I could get some.
— Могу принести немного.
You know, I could get you some wine.
Могу принести вина.
Hell, I could get you a toe by 3:00 this afternoon with nail polish.
Ѕлин, к трЄм часам могу принести палец, напедикюреный.
I could get a clock.
Я мог бы принести часы.
Показать ещё примеры для «могу принести»...

i could get — ты могла бы найти

Then at least I could get somebody else.
Tогда, по крайней мере, я мог бы найти кого-нибудь еще.
I could get a job, or, better still, if I got a place in Rome, and then when we're there, we could be there, and when we're here, we could be here.
Я мог бы найти работу, или, даже лучше, если б у меня было жильё в Риме, и когда мы там мы могли бы быть там, а когда здесь, то быть здесь.
Well, I could get the men...
Ну, я могу найти людей...
And believe me, I could get a million guys to do this for me.
И поверь мне, я могу найти миллион ребят, которые сделают это для меня.
— You could get another job.
— Ты могла бы найти другую работу.
Показать ещё примеры для «ты могла бы найти»...

i could get — найду

I got fired. This was the only interview I could get because I'm 106 years old!
И это собеседование было моим единственным шансом найти работу, потому что мне 106 лет!
Be a help if we could get hold of the gun.
Хорошо бы найти оружие.
I could get a raise.
Ты найдёшь другую работу.
Hey... maybe we could get a place out on the Strip.
Эй... может быть нам найти жилье за городом.
Because us girls thought you'd get a man if you could get there.
Поскольку будучи девочками, мы думали, что добравшись до радуги, найдём молодого человека.
Показать ещё примеры для «найду»...

i could get — могу дать

I said, if you wanted some hot water I could get you some hot water.
Не желаете горячей воды? Могу дать... немного воды.
— I could get you the exact date.
— Могу дать вам точную дату.
Maybe I could get that kind of money for you.
Может быть, я мог бы дать тебе деньги на лодку.
— Excuse me. I was wondering, do you suppose I could get something to eat?
Извините, я хотел спросить, вы не могли бы дать мне чего-нибудь поесть?
I could get you something.
— Я могу тебе что-нибудь дать.
Показать ещё примеры для «могу дать»...