я мог бы — перевод на английский

я мог бы — i could

Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.

I could go home and drink some mouthwash.

Я мог бы получить, ну скажем...

I could get you at least...

Ты думаешь, я могла бы влюбиться в этот сгусток краски в цилиндре с его безумными идеями о надежде и звездах?

Who said so? You think I could fall for that paint sling and high hat with his cockeyed idea of hope and stars?

Мадам, я мог бы понять, что вы выдумали бы историю о ночных ворах.

Madame, I could understand your inventing this story... of thieves in the night.

С вами я мог бы танцевать до упора.

I could dance with you till the cows come home.

Показать ещё примеры для «i could»...