i could always — перевод на русский

i could always — ты всегда можешь

Well, you could always help me with my homework.
Ну, ты всегда можешь помочь мне с домашней работой.
You could always call him.
Ты всегда можешь ему позвонить.
You could always sell the desiccated remains of your corpse on the Ferengi Futures Exchange.
Ты всегда можешь продать высушенные останки твоего трупа на фьючерсном рынке ференги.
You could always invite Odo as a friend.
Хм, ты всегда можешь пригласить Одо в качестве друга.
You could always stay with me.
Ты всегда можешь остановиться у меня.
Показать ещё примеры для «ты всегда можешь»...
advertisement

i could always — мы можем

Well, we could always try sending smoke signals.
Ну, мы можем попробовать дымовые сигналы.
Well, we could always stay with my parents for a while.
Ну, мы можем немного пожить у моих родителей.
We could always search your home.
— Мы можем обыскать ваш дом.
We could always use the extra hand there, you know.
Мы можем протянуть руку помощи.
We could always grab a box of their best Chardonnay and drink it at the bus stop.
Мы можем взять коробку лучшего Шардоне и пойти на автобусную остановку.
Показать ещё примеры для «мы можем»...
advertisement

i could always — я всегда

I could always hear you.
Я всегда тебя слышал.
I could always give it a miss?
Я всегда теперь буду ходить с нянькой?
I could always tell the innocent act when I see it.
Я всегда распознаю честную игру.
I could always think of Daisy... who remained my constant love.
Я всегда думаю о Дейзи... которая осталась моей единственной любовью.
Well, I guess I could always drop a horse on a church afterward.
Ну, я думаю, я всегда успею сбросить лошадь на церковь позднее.
Показать ещё примеры для «я всегда»...
advertisement

i could always — всегда можно

You could always get English shoes in Parma.
В Парме всегда можно достать английские ботинки.
You could always...
Всегда можно...
You could always tell the good officers from the bad ones.
Всегда можно отличить хороших офицеров от плохих.
You could always desert.
Всегда можно дезертировать.
Well, we could always break the seal and take a look.
Всегда можно взломать и посмотреть.
Показать ещё примеры для «всегда можно»...

i could always — я всегда смогу

I figured if things got too rough, I could always trade them for my life.
Прикинул, что если дела пойдут плохо, я всегда смогу обменять их на свою жизнь.
I just wanted to know that I could always find her.
Я просто хотела знать, что я всегда смогу найти ее.
The one person I could always rely on, but I was wrong.
Единственным человеком, на которого я всегда смогу положиться, но я ошибалась.
I guess I could always play piano on an ocean liner if the war breaks out, jump ship in Havana.
Думаю, я всегда смогу играть на фортепиано на океанском лайнере, если вспыхнет война, уплыву в Гавану.
I could always find another way for him to pay his debt.
Я всегда смогу найти для него другой вариант уплаты его долга.
Показать ещё примеры для «я всегда смогу»...

i could always — можно

We could always have just a pic-nic!
Можно устроить пикник!
You could always tie it up again...
Можно и по другому.
Well, Oliver, you could always go and ask and find out.
Оливер, можно просто подойти и спросить.
You could always play jokes on him.
Его можно подколоть.
See, I could always work with the Italians, but how you gonna do business with people like that?
Понимаешь, с итальянцами ещё можно работать, но как вести дела с ТАКИМИ людьми?
Показать ещё примеры для «можно»...

i could always — он всегда умел

He could always write.
Писать он всегда умел.
He could always see ahead, Scottie.
Он всегда умел видеть вперед, Скотти.
You could always piss me off, Holly.
Ты всегда умела выбесить меня, Холли.
My footwork stunk, but I had a hell of a right hand and I could always take a punch.
Мои движения так себе, но моя правая рука офигенная и я всегда умел отразить удар.
So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
Поэтому я поступила на курсы парикмахеров. К тому же я всегда умела шить.

i could always — она всегда видела

No matter how bad someone hurt her, she could always see the good in them.
Не важно какую боль ей причиняли, она всегда видела хорошее в этих людях.
She could always see the good in me.
Она всегда видела хорошее во мне.
I could always see through her charm.
А я всегда видела сквозь ее очарование.
He could always see the funny side of things.
Он всегда видел забавную сторону вещей.
You could always see right through my bull.
Ты всегда видел меня насквозь.