i buy you a drink — перевод на русский

i buy you a drink — я куплю тебе выпить

— Let me buy you a drink.
— Я куплю тебе выпить.
Maybe we get a table, I buy you a drink.
Может возьмем столик, я куплю тебе выпить.
Well, then, let me buy you a drink.
Тогда я куплю тебе выпить!
Let me buy you a drink. -You want one, Louie?
Я куплю тебе выпить, хочешь?
Let me buy you a drink.
Я куплю тебе выпить.
Показать ещё примеры для «я куплю тебе выпить»...
advertisement

i buy you a drink — я вас угостить

Miss Winters, could I buy you a drink?
Мисс Винтерс, могу я вас угостить?
May I buy you a drink, Frank?
Могу я вас угостить, Фрэнк?
Can I buy you a drink?
Могу я вас угостить?
Can I buy you a drink, Commissioner?
Могу я вас угостить, комиссар?
Hey, c-can I buy you a drink...
Могу я вас угостить?
Показать ещё примеры для «я вас угостить»...
advertisement

i buy you a drink — я угостить тебя выпивкой

Can I buy you a drink to make up for my bad behavior?
Могу я угостить тебя выпивкой, чтобы загладить свою вину?
— Can I buy you a drink?
— Могу я угостить тебя выпивкой?
Can I buy you a drink?
Могу я угостить тебя выпивкой?
Come here. Can I buy you a drink?
Иди сюда Могу я угостить тебя выпивкой?
Now that we're all caught up, can I buy you a drink?
Ну, ради нашей встречи могу я угостить тебя выпивкой?
Показать ещё примеры для «я угостить тебя выпивкой»...
advertisement

i buy you a drink — позвольте вас угостить

Let me buy you a drink. Here you go.
Позволь угостить тебя.
Let me buy you a drink.
Позволь угостить тебя.
— Come on, man. Let me buy you a drink.
Позволь угостить тебя.
Let me buy you a drink.
Позволь мне угостить тебя.
No, let me buy you a drink.
Нет, позволь мне угостить тебя.
Показать ещё примеры для «позвольте вас угостить»...

i buy you a drink — я купить тебе выпивку

Can I buy you a drink?
Могу я купить тебе выпивку?
Can I buy you a drink?
В могу я купить тебе выпивку?
Can I buy you a drink?
Могу ли я купить тебе выпивку?
Like... You go up to her, and you say, "hi." Can I buy you a drink?"
Типа... ты подходишь к ней и говоришь «привет, могу я купить тебе выпивку?»
You bought me a drink.
Ты купил мне выпивку.
Показать ещё примеры для «я купить тебе выпивку»...

i buy you a drink — можно вас угостить

— Hannah, can I buy you a drink?
— Ханна, можно вас угостить?
Okay. Hannah, can I buy you a drink?
Итак, Ханна, можно вас угостить?
So can I buy you a drink, Kate? — Oh.
Можно вас угостить, Кейт?
Oh. Can I buy you a drink?
Можно вас угостить?
Can I buy you a drink?
Можно вас угостить?
Показать ещё примеры для «можно вас угостить»...

i buy you a drink — выпьем

Can I buy you a drink?
Пойдем, выпьем.
Can I buy you a drink?
Может, выпьем?
What say I buy you a drink?
Может, выпьем?
You can call me whatever you want, as long as you let me buy you a drink after your shift.
Ты можешь называть меня, как угодно, при условии, что выпьешь со мной после окончания смены.
Have a seat, Iet me buy you a drink.
Садитесь, выпейте со мной.
Показать ещё примеры для «выпьем»...

i buy you a drink — давай я куплю тебе выпить

Listen, let me buy you a drink, cheer you up.
Слушай, давай я куплю тебе выпить, повеселеешь.
Let me buy you a drink.
Давай я куплю тебе выпить.
Let me buy you a drink to refresh your memory.
Давай я куплю тебе выпить, чтобы освежить тебе память.
Let me buy you a drink, and if I prove worthy of your time, we move into dinner.
Давай я куплю тебе выпить, и если я докажу, что стою твоего времени — перейдем к ужину.
Let me buy you a drink, huh?
Давай куплю тебе выпить, а?
Показать ещё примеры для «давай я куплю тебе выпить»...

i buy you a drink — я могу купить тебе выпить

— Hi, can I buy you a drink?
— Привет, я могу купить тебе выпить?
Then can I buy you a drink?
А потом я могу купить тебе выпить?
So... can I buy you a drink?
Так... Я могу купить тебе выпить?
Can I buy you a drink?
Я могу купить тебе выпить?
Can I buy you a drink? [ Chuckles ]
Я могу купить тебе выпить?
Показать ещё примеры для «я могу купить тебе выпить»...

i buy you a drink — можно угостить тебя выпивкой

May I buy you a drink?
Можно угостить тебя выпивкой?
Can I buy you a drink?
Можно угостить тебя выпивкой?
Can I buy you a drink... mom?
Можно угостить тебя выпивкой... мама?
— Can I buy you a drink?
— Можно угостить тебя выпивкой?
— Yeah, listen. Can I buy you a drink?
— Можно угостить вас выпивкой?
Показать ещё примеры для «можно угостить тебя выпивкой»...