i attended — перевод на русский

i attended — вы посещали

After you left Sierra Tucson, did you attend meetings?
После того, как вы уехали из Сьерра Тусон, вы посещали собрания?
They say you attended those meetings while in college.
Они говорят, что вы посещали те собрания, когда учились в колледже.
And did you attend any special schools while in the marine corps?
Во время службы Вы посещали какие-либо занятия?
Did you attend a student party?
Вы посещали ученические вечеринки?
You attended one last Saturday at Wolvercote.
Вы посещали одну прошлой субботой в Волверкоте.
Показать ещё примеры для «вы посещали»...
advertisement

i attended — я присутствовал на

I attended his funeral last week.
Я присутствовал на его похоронах, на прошлой неделе.
And so your answer would be, «Yes, I attended their wedding»?
Таким образом, ваш ответ: «Да, я присутствовал на их свадьбе»?
I attended his murder trial.
Я присутствовал на его деле об убийстве.
I attended the Socialist Party the party conference in New York.
Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке.
I attended a very interesting, uh, dinner, organized by Hank Paulson a little more than one year ago with some officials and a couple of, uh, CEOs from the biggest, uh, banks in the U.S.
я присутствовал на весьма интересном обеде, устроенном 'энком ѕолсоном чуть больше года назад, вместе с должностными лицами и парой исполнительных директоров крупнейших банков —Ўј.
Показать ещё примеры для «я присутствовал на»...
advertisement

i attended — он ходил

They attended counseling, but Sam ultimately left her to pursue another woman.
Они ходили на консультации, но Сэм оставил ее ради другой.
I just donated $100,000 to Chabad to find out which temple you attend.
Я только что пожертвовал $100,000 Хабаду, чтобы узнать в какой ты ходишь храм.
I attend synagogue.
Я хожу в синагогу.
Do you attend every lecture the Jeffersonian puts on?
Ты ходишь на каждую лекцию, которую проводит институт Джефферсона?
And you attended?
— И ты тоже ходила?
Показать ещё примеры для «он ходил»...
advertisement

i attended — вы учились

I attended school at Yardale and had a 4.0 grade point average.
Я учился в Ярдэйле и был круглым отличником.
— I attended school.
— Я учился.
I ATTENDED THE EIGHTH GRADE.
Я учился в восьмом классе.
What law school did you attend?
Тоже ничего. В каком колледже вы учились?
Which medical school did you attend, doctor arlberg?
В какой медицинской школе вы учились, доктор Алберг?
Показать ещё примеры для «вы учились»...

i attended — он посетил

I attended several of your lectures.
Я посетил пару ваших лекций.
Like, oh, this... this one time I attended a speaker's colloquium on federal judgeships and without realizing it, I kept calling William Rehnquist «William Rhinequist.»
Как однажды... однажды я посетил коллоквиум насчёт федерального судейства, и даже, не заметив, я называл Вилльяма Ренквеста «Вилльям Райнквист.»
He attended a charity dinner, and then the ballet.
Он посетил благотворительный обед, а после балет.
He attended special church services this morning...
Сегодня утром он посетил особую церковную службу..."
He asks you attend Uther's son at the ancient castle of Camelot.
Он просит вас посетить сына Утера в древнем замке Камелота.
Показать ещё примеры для «он посетил»...

i attended — её лечащий врач

I'll speak to your attending.
Я поговорю с твои лечащим врачом.
I asked your attending if I could speak to you first.
Я попросил твоего лечащего врача, поговорить с тобой первым.
But we are gonna end up killing this woman if we keep confusing her attending with these secret meds.
Кончится тем, что мы убьём эту женщину, если не скажем её лечащему врачу о подмене лекарств.
Can you give it to his attending?
Отдайте это его лечащему врачу
Uh, especially the part where I get to see my Attending in his jock strap.
Особенно та часть, когда я вижу своего лечащего врача в скорлупе.
Показать ещё примеры для «её лечащий врач»...

i attended — своего начальника

Of your attendings.
И своего начальника.
You know, it's not a good idea to piss off your attending.
Знаешь, не самая лучшая идея бесить своего начальника
I don't know if I'm more mad at her as her husband or as her attending.
Я не знаю, злюсь ли я больше как ее муж или как ее начальник.
Dr. Altman and I are your attending.
Мы с д-ром Олтман твои начальники.
It was so new that even our attending didn't know how to handle it.
Тогда никто, даже наш начальник не знал, что делать.