i always wanted to — перевод на русский

i always wanted to — я всегда хотел

I always wanted to ride up front.
Лучше останусь, я всегда хотел идти впереди.
— I always wanted to get good and dirty.
— Я всегда хотел всласть поваляться.
Yeah, I know the feeling. I always wanted to be Escoffier.
Знаешь, я всегда хотел быть писателем.
Hey, now look, I always wanted to join the Light Horse.
Слушайте, я всегда хотел служить в кавалерии.
Edmea, excuse me, but I always wanted to ask you Which opera made you suffer most?
Эдмеа,простите меня, но я всегда хотел спросить вас, какая опера заставляла вас страдать больше всего?
Показать ещё примеры для «я всегда хотел»...
advertisement

i always wanted to — я хотела

When I was young, I always wanted to marry you.
А помнишь, когда я была маленькая, я хотела за тебя выйти замуж?
You knew I always wanted to be a model... and you took the job anyways.
Ты знал, что я хотела быть моделью и все равно согласился на эту работу.
I always wanted to ask you, do you have a date for the prom yet?
Я хотела спросить тебя... У тебя есть с кем пойти на Бал?
I always wanted to be in your place.
Я хотела быть, как ты.
I always wanted to go to college, but it didn't work out.
Я хотела поступить в университет, но не вышло.
Показать ещё примеры для «я хотела»...
advertisement

i always wanted to — мне всегда хотелось

I always wanted to be the one kissing you good night.
Мне всегда хотелось быть на ее месте.
For how you always looked, for how I always wanted to touch you.
За то, как ты всегда выглядела, как мне всегда хотелось ласкать тебя.
I always wanted to play the flute.
Мне всегда хотелось играть на флейте.
But I always wanted to.
Но мне всегда хотелось.
I always wanted to be there for you, a loving mother.
Мне всегда хотелось быть рядом с тобой, как любящей матери.
Показать ещё примеры для «мне всегда хотелось»...
advertisement

i always wanted to — он всегда

Remember how he always wanted to read everything you wrote?
Помнишь как он всегда читал все что ты писал?
He always wanted to wear my badge.
Он всегда надевал мой значок.
When we used to play G.I. Joes, he always wanted to give his a shower.
— Я знаю. Когда мы в детстве играли в G.I. Joe. Он всегда первый бежал мыться.
She always wants to go out looking like that. Yeah.
Она всегда так одевается.
Because you don't agree with them, and they just do what they always want to do anyway.
Потому что ты с ними не соглашаешься, а они всегда делают то, что хотят делать.
Показать ещё примеры для «он всегда»...

i always wanted to — я всегда мечтал стать

— I always wanted to be a train driver.
— Я всегда мечтал стать машинистом.
I always wanted to be an Evil Scientist.
Я всегда мечтал стать Злым Учёным.
You know, when I was a kid, I always wanted to become a pilot.
Ты знаешь, в детстве, я всегда мечтал стать пилотом.
I mean, I always wanted to be a mole person.
В смысле, я всегда мечтал стать человеком-кротом.
I was sure he always wanted to be a painter.
Я была уверена, что он всегда мечтал стать художником.
Показать ещё примеры для «я всегда мечтал стать»...

i always wanted to — я всегда хотела побывать

I always wanted to come here.
Я всегда хотела побывать здесь.
I always wanted to go to Morocco.
Я всегда хотела побывать в Марокко.
But I always wanted to come to London.
Но я всегда хотела побывать в Лондоне.
I always wanted to go over to her place but she had a sick grandpa so I couldn't.
Я всегда хотела побывать у неё но её дедушка был болен и я не могла.
— I always wanted to visit Germany.
— Всегда хотел побывать в Германии.
Показать ещё примеры для «я всегда хотела побывать»...

i always wanted to — я всегда мечтал

I always wanted to go out with a bang!
Я всегда мечтал о ярком финале!
I knew I should have passed it by, but I always wanted to drive a 760. So I jumped in.
Я знаю, что должен был просто пройти мимо, но я всегда мечтал покататься на 760, так что запрыгнул внутрь.
Well, I always wanted to make a movie where a guy's life is really bad and then something happens and it makes it worse but instead of resolving it, he just makes bad choices and then it goes from worse to really bad,
Вот, а я всегда мечтал снять фильм, в котором жизнь у парня хреновая, и потом что-то случается, и она становится хуже, но вместо того чтобы всё исправить он принимает плохие решения и всё становится ещё хуже, намного,
I always wanted to have a daughter named Felicia.
Я всегда мечтала о дочке по имени Фелиция.
And, uh... maybe after my grandpa comes back from his cruise, we can, you know, get to do some of the things that we always wanted to do.
И, а-а... может, когда мой дедушка вернётся из круиза, мы сможем сделать то, о чём всегда мечтали.
Показать ещё примеры для «я всегда мечтал»...

i always wanted to — всегда хотел быть

Uh, we always want to make sure that our journeyline is, uh, on track.
И, мы всегда хотим быть уверенными, что мы работаем, ну..., в нужном русле.
Do you always want to be a mama's boy, Derek?
Ты хочешь всегда быть маменькиным сынком, Дерек?
Yeah, I always wanted to teach.
Я всегда хотел быть учителем.
I always wanted to be Ra-im's dad, older brother, and boyfriend.
Я всегда хотел быть для Киль Ра Им отцом, братом и мужчиной.
He always wanted to sit in his room.
Он всегда хотел быть наедине в своей комнате.
Показать ещё примеры для «всегда хотел быть»...

i always wanted to — ты всегда хотел съездить

You always wanted to go to Colonial Williamsburg.
Ты всегда хотел съездить в колониальный музей Вильямсбург.
You always wanted to go to colonial Williamsburg.
Ты всегда хотел съездить в колониальный музей Вильямсбург.
What place have you always wanted to visit?
Куда ты всегда хотел съездить?
I ALWAYS WANTED TO SEE PARIS.
Я ведь всегда хотел съездить в Париж.
— Well, I always wanted to go to Boulder Dam.
— Ну. я всегда хотела съездить на плотину Боулдера.

i always wanted to — всегда мечтал быть

I always wanted to be brave.
Я всегда мечтала быть храброй.
But I always wanted to be alone here.
Но я всегда мечтала бытЬ только здесь.
I told him about Taylor getting punch-drunk at hour fifteen and telling stories about how he always wanted to be a magician.
Как Тейлор едет крышей На 15 часу и принимается рассказывать, что всегда мечтал быть фокусником. — Рори, пожалуйста.
I always wanted to be hay king.
Всегда мечтал быть соломенным королем.
On the way in to the stadium, Mimi told me how she'd gotten into her present interesting occupation. Since she was a little girl, she said, she always wanted to be just like mama.
По пути на стадион Мими поведала мне как она начала заниматься своим интересным делом Когда она была маленькой, говорила она всегда мечтала быть такой же как мама