я всегда хотел — перевод на английский

i've always wanted to
i always wanted to
i wanted to
i ever wanted to
i always wished
i always
i always meant to
i'd always wanted
all i've ever wanted was to

я всегда хотел — i've always wanted to

Я всегда хотела этого.

I've always wanted to die.

Я всегда хотела покорить бурю.

I've always wanted to sail in a storm.

Я всегда хотела петь в группе.

I've always wanted to sing in a band.

! Я всегда хотела стать чьим-то строжайшим критиком.

I've always wanted to be Someone's severest critic.

Я всегда хотел держать за руку девушку в кино.

I've always wanted to hold hands with a girl in a movie.

Показать ещё примеры для «i've always wanted to»...

я всегда хотел — i always wanted to

Лучше останусь, я всегда хотел идти впереди.

I always wanted to ride up front.

Я всегда хотел посмотреть на такого.

I always wanted to see one.

Я всегда хотела быть с тобой, дорогая. Всегда.

I always wanted to be with you, darling, always.

Знаешь, чего я всегда хотела?

You know what I always wanted to do?

— Я всегда хотел всласть поваляться.

— I always wanted to get good and dirty.

Показать ещё примеры для «i always wanted to»...

я всегда хотел — i wanted to

Как всегда, когда мой отец вспоминает о моем брате... Я всегда хотел узнать, что с ним случилось.

Ever since my father mentioned about my brother I wanted to find out what happened to him.

И еще... я всегда хотел сказать тебе, что я ненавижу говорить по-китайски. Прощай.

I wanted to tell you how I hated speaking Chinese.

Я всегда хотела быть рядом с тобой.

I wanted to stay with you for my whole life.

Я всегда хотел сказать тебе это, доведись нам снова встретиться.

I wanted to tell you this If I ever saw you again.

Вообще-то я всегда хотел присоединиться к клубу стрельбы. Правда?

I wanted to join the Japanese archery club.

Показать ещё примеры для «i wanted to»...

я всегда хотел — i ever wanted to

Я всегда хотел только одного, чтобы ты гордился мной, папа.

All I ever wanted to do was make you proud of me, Pop.

Я всегда хотел, чтобы все были снова счастливы.

All I ever wanted was for everyone to be happy again.

Не этого я всегда хотел.

— This isn't what I ever wanted.

Ты — единственный, за кого я всегда хотела выйти замуж.

You're the only man I ever wanted to marry.

Это было то, что я всегда хотел делать.

It's all I ever wanted to do.

Показать ещё примеры для «i ever wanted to»...

я всегда хотел — i always wished

Я всегда хотел достойной смерти.

I always wished for an honorable death.

Я всегда хотел быть геем.

I always wished I was gay.

Когда я приезжала сюда с мамой и папой, я всегда хотела, чтобы твои родители были моими.

When I came here with Mum and Dad, I always wished your parents were my parents.

Я всегда хотела, чтобы ты вышла за него.

I always wished you'd marry him.

В то время я всегда хотела, чтобы он посмотрел на меня, заметил меня

At that time, I always wished that he would look at me, accept me

Показать ещё примеры для «i always wished»...

я всегда хотел — i always

Я не такой как мой босс, я всегда хотел помогать другим.

I am not like my boss, I always help others.

Я всегда хотела жить на одной такой.

I always kind of wanted to live on one.

Я всегда хотела, чтобы мой первый раз был с тем, кого я люблю, и... и я знаю, что это звучит слащаво...

I always knew I wanted my first time to be with someone I loved, and I know it sounds really corny and everything...

Знаешь, я всегда хотела купить нам дом, когда у меня все получится.

You know, I was always gonna get us a house when I made it.

И ты знаешь, что я всегда хотела для тебя лучшего

And you know i always have your best interest

Показать ещё примеры для «i always»...

я всегда хотел — i always meant to

Я всегда хотел вернуться.

So long. I always meant to return.

Я всегда хотел вернуться в школу но 45 лет пролетело как-то очень быстро.

I always meant to go back but 45 years goes by pretty fast.

Я всегда хотел дать ему знать что я испытываю к нему, но после того как он вышел,Они перевезли его в лагерь где-то на Среднем Западе.

I always meant to let him know how I felt about him, but after he came out, they shipped him off to a straight camp somewhere in the Midwest.

Я всегда хотел приехать на север к вам когда я приведу тут все в порядок.

I always meant to come north and get you when I got everything in order.

Я всегда хотела этого.

I always meant to do that.

Показать ещё примеры для «i always meant to»...

я всегда хотел — i'd always wanted

Я всегда хотел маленькую девочку... И ты всегда была самой лучшей дочкой, какую только может пожелать отец.

I'd always wanted a little girl... and you were everything lovely a little girl could possibly be for her dad.

Я всегда хотел чего-то достичь в жизни, только не знал, чего.

I'd always wanted to do something big with my life

Я всегда хотела собаку, но не могла завести.

And I'd always wanted a dog, but I couldn't have one.

Я всегда хотел стать писателем, Найджел.

I'd always wanted to be a writer.

Но я всегда хотел сделать что-нибудь смелое как Ники.

But I'd always wanted to do something brave ... like Nicky.

я всегда хотел — all i've ever wanted was to

Я всегда хотел служить только Богу.

All I've ever wanted was to serve God.

И я всегда хотела выйти за тебя замуж, Билли Финч.

And all I've ever wanted was to marry you, Billy Finch.

Чего я всегда хотел, так это быть хорошим копом.

All I've ever wanted to be was a good cop.

Я всегда хотела бьıть такой, как тьı.

You're everything that I've ever wanted to be.

Я могу снова вернуть её — дети, всё, что я всегда хотел.

I can get her back again — kids, everything I've ever wanted.