how terrible — перевод на русский

«Как ужасно» или «как страшно».

how terrible — как ужасно

Think how terrible that would have been.
Подумайте, как ужасно это было бы.
Oh,and look how terrible you ended up.
О, и посмотри, как ужасно ты закончил.
I know how terrible...
Я знаю, как ужасно...
How terrible for her.
Как ужасно для неё.
All I ever hear from you, how much you hate your life, how awful it is to clean mud out of cleats, how terrible it is to stay in a marriage for the sake of the children.
Все, что я от тебя слышу, это как сильно ты ненавидишь свою жизнь, как отвратительно выносить утки, как ужасно быть замужем да еще и с детьми.
Показать ещё примеры для «как ужасно»...
advertisement

how terrible — как страшно

How terrible, with the dogs right behind you.
Как это страшно, когда собаки вот-вот тебя схватят.
Everyone should see these images, to see how terrible it is our species.
Каждый должен увидеть эти изображения, чтобы увидеть, как это страшно.
You know, how terrible lightning and thunder can rage in the mountains, at night, when two thunderstorms meet and clash against each other.
Вы знаете, как страшно бушуют молния и гром в горах, ночью, когда две грозы идут войной друг на друга.
If you knew how terrible the waiting' was...
Если бы вы знали, как страшно было ждать.
How terrible.
Как же страшно.
advertisement

how terrible — какой ужас

— How terrible.
— Какой ужас!
— How terrible.
Судя по записям в дневнике, она почти голодала. — Какой ужас.
How terrible.
Какой ужас.
How terrible!
Какой ужас!
Oh, how terrible!
Какой ужас!
Показать ещё примеры для «какой ужас»...
advertisement

how terrible — насколько ужасно

How terrible?
Насколько ужасно?
I can't even imagine how terrible it must have been for you.
Я даже не могу представить, насколько ужасно это должно быть для тебя.
Face whatever comes, no matter how terrible.
Принять все что случается, и не важно насколько это ужасно.
Anyway, uh, faking a heart attack was a lot less traumatic than telling them how terrible they were.
В любом случае, изобразить сердечный приступ было менее травматично, чем говорить им насколько они ужасны.
Man #2: Now how terrible of a slogan is that?
Насколько ужасен этот слоган?