насколько ужасно — перевод на английский

насколько ужасно — how bad

Он хочет, чтобы я увидел, насколько ужасна Элен Вульф.
He wants me to see how bad ellen wolf really is.
— Так как это первый день, дополнительных занятий, меня попросили быть его куратором, просто чтобы вы все поняли, насколько ужасными они могут быть.
— Since this is the first day of detention, I requested to be the supervisor so that you would all know just how bad it can be.
Что бы там ни было, насколько ужасны последствия?
How bad was the fallout, anyway?
И насколько ужасно это было?
How bad was it?
Насколько ужасно это может быть?
Oh, how bad can he be?
Показать ещё примеры для «how bad»...
advertisement

насколько ужасно — how horrible

В ней он рассказывал, насколько ужасен Федеральный резерв, как нам нужен золотой стандарт, как нас грабят банкиры.
And he told about how horrible the Federal Reserve was, we need a gold standard, how the bankers are robbing us.
Она знала, насколько ужасно это было.
She knew how horrible it was.
Мы не можем позволить одной ошибке, неважно насколько ужасной, подавлять всё, что мы делаем в нашей жизни.
We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.
Ничего себе, а я не понимал, насколько ужасной была смерть Христа.
Wow, I didn't realize how horrible Christ's death was.
Потому что люди должны знать правду, и насколько ужасно кривое зеркало, которое спутывает и поражает.
Because people need to know what's real And what's a horrible fun-house mirror Meant to confuse and confound.
Показать ещё примеры для «how horrible»...
advertisement

насколько ужасно — how awful

Никогда не замечал, насколько ужасна твоя комната.
I never realized how awful your room is.
Рейчел, мы знаем насколько ужасно это было.
Rachel, we know how awful it was.
Это было до того, как Говард объяснил мне насколько ужасно было бы если он работал с его второй половинкой.
But that was before Howard explained to me how awful it would be if he had to work with his significant other.
Кстати, говоря о мерзких вещах... насколько ужасна моя мать, по-вашему?
Hey, speakin' of things that are ornery and spit... how awful do you think my mother is?
И насколько ужасным бы это ни было, необходимо внести Тиранианцев и Андарианцев в список.
And, as awful as it was, it managed to bring Tiranians and Andaris to the table.