how bad — перевод на русский

«How bad» на русский язык переводится как «насколько плохо» или «как плохо».

how bad — насколько всё плохо

How bad is it, Maggie?
Насколько все плохо, Мэгги?
— How bad?
— Насколько все плохо?
If he knows that there is someone, who loves him very, very much, will not give up, no matter how bad.
Если он знает, что есть кто-то, кто любит его очень-очень сильно, то не сдастся, не важно, насколько все плохо.
— How bad is it, Omar?
— Насколько все плохо, Омар?
— How bad is it, Son?
— Насколько всё плохо, сынок?
Показать ещё примеры для «насколько всё плохо»...
advertisement

how bad — как плохо

The only difference is how bad they write.
Единственное отличие от предыдущих учеников — то, как плохо они пишут.
I want to know how bad this thing is.
Я хочу знать, как плохо эта вещь.
I guess the Powers saw how bad you guys suck.
Я думаю, Силы увидели, как плохо вы сосете.
Then they told me how bad it was.
— Тогда они сказали мне, как плохо это было.
How badly do you not want to know?
Как плохо, что ты не хочешь этого знать?
Показать ещё примеры для «как плохо»...
advertisement

how bad — как сильно

Just how bad does your head hurt?
— Как сильно болит твоя голова?
I know how badly you want to get off this planet. We both want to get away but its no good building up our hopes.
Посмотри, Вики, я знаю как сильно ты хочешь убраться с этой планеты, мы оба хотим улететь отсюда, но не стоит мечтать напрасно.
How bad is it?
Как сильно?
— How bad is it?
— Как сильно?
How badly do you want your chair?
Как сильно вам нужно ваше кресло?
Показать ещё примеры для «как сильно»...
advertisement

how bad — насколько сильно

How badly do they want that book?
Насколько сильно им нужен этот блокнот?
How badly do they want it?
Насколько сильно они хотят это?
I only hope they decided to surrender before they knew how badly they were hit.
Я только надеюсь, что они решили сдаться до того, как узнали, насколько сильно повреждены.
Never knew how badly until now.
Только не знал, насколько сильно ты его хочешь.
— How badly is he hurt?
— Насколько сильно он ранен?
Показать ещё примеры для «насколько сильно»...

how bad — насколько

If only you knew how bad...
Если бы ты только знал насколько ...
It all depends on how badly you want the honour of having made this discovery on your own.
Все зависит от того, насколько вы хотите присвоить себе честь археологического открытия.
Just how bad are these riots going to be, Commander?
И насколько все это серьезно, коммандер?
No matter how badly the Evas might be damaged, their AT Fields will protect them.
Неважно, насколько будут повреждены Евы, АТ-поле защитит их.
How bad could it be?
Насколько он может быть плох?
Показать ещё примеры для «насколько»...

how bad — насколько серьёзно

— How bad?
— Насколько серьезно?
How bad is it doctor?
Насколько серьезно, доктор?
How badly did you injure it?
Насколько серьезно вы его ранили?
How bad is it?
Насколько серьёзно?
— How badly is Andrew hurt?
— Насколько серьезно ранен Эндрю?
Показать ещё примеры для «насколько серьёзно»...

how bad — как ужасно

I mean, I know how badly you must feel about putting me in danger before.
Хочу сказать, я знаю, как ужасно ты должно быть себя чувствовал, подвергая меня опасности.
Do you know how bad you smell?
Ты знаешь, как ужасно от тебя пахнет?
No matter how badly you want them to.
Независимо от того, как ужасно Вы хотите их к.
When I first got there, how badly I dressed, How I was his good little assistant.
Когда я впервые пришла туда, как ужасно я была одета, как я была его лучшей маленькой ассистенткой.
You can't imagine how bad.
Если бы ты знал, как ужасно.
Показать ещё примеры для «как ужасно»...

how bad — сколько всё плохо

— Go back and see how bad it is.
— Сходи и посмотри, на сколько всё плохо.
How bad is it, Andy?
На сколько всё плохо, Энди?
How bad is that?
На сколько все плохо?
So how bad could it be?
Так на сколько все плохо?
Mike, how bad is it?
Майк, на сколько все плохо?
Показать ещё примеры для «сколько всё плохо»...

how bad — серьёзно

Do you realize how bad your situation is?
Вы понимаете, как все серьезно?
You know, if I had moved faster, if I had rushed them to CT, if I had known how bad off they were sooner, but I didn't.
Если бы я шевелился Быстрее отвез их на томографию Если бы узнал, как все серьезно раньше...
I'm sure if she knew how bad it was, she would come down.
Уверен, если бы она знала, как всё серьёзно, она бы пришла.
— How bad am I?
Это серьёзно?
How bad is it?
Это серьезно?
Показать ещё примеры для «серьёзно»...

how bad — как тяжело

How badly has she been hurt?
Как тяжело она пострадала?
I know just how bad loneliness feels.
И знаю, как тяжело это чувствовать.
I mean, how bad it feels to sit here and wait for you?
О том, как тяжело мне сидеть здесь и ждать тебя?
You know, he grew up with his dad in prison... and he saw how bad that life was.
Знаете, когда он рос, его отец был в тюрьме... и он знает, как тяжело ему было.
How bad?
Как тяжело?
Показать ещё примеры для «как тяжело»...