как страшно — перевод на английский

как страшно — what a terrible

Какой страшный сон я видела, Фабий.
What a terrible dream I had, Fabiusz.
А может, ты сейчас мне расскажешь, какой страшный сон видела прошлой ночью.
Maybe you will tell me now, what a terrible dream you had last night.
Вы знаете, как страшно бушуют молния и гром в горах, ночью, когда две грозы идут войной друг на друга.
You know, how terrible lightning and thunder can rage in the mountains, at night, when two thunderstorms meet and clash against each other.
— Он лишь представляет закон... Если наши обвинения не будут обоснованы, ...какое страшное проклятье падет на наши головы?
If the charges against this king be not proven, what terrible retribution may he not bring down upon our heads?
advertisement

как страшно — scared to death

Ах, как страшно!
You're scaring me to death.
Ужас как страшно.
Scared to death.
advertisement

как страшно — how frightening

Ой, как страшно.
He frightens me.
Как страшно!
How frightening!
advertisement

как страшно — how scary

Ничего себе, какой страшный.
And, boy, is it scary.
Разве ты уже забыла, какой страшной может быть Нами Мацусима?
You haven't forgotten how scary Nami Matsushima can be, have you?

как страшно — другие примеры

Ты и понятия не имеешь, какие страшные вещи могут случиться, если ты продолжишь искать свою сестру.
You don't know what you're doing or what dreadful things you might bring about by looking for your sister.
Как страшно!
It's frightening!
То, что Вы сейчас увидите, реально не происходило, но этот момент близок, и поэтому для нас, живущих в этом мире, этот фильм как страшное предупреждение поэтому наша история начинается с...
Subtitles by Renatinha Tankinha
Как страшно!
We're not scared.
Как страшно!
I'm afraid it might.
Показать ещё примеры...