how much i love — перевод на русский

how much i love — как сильно я люблю

Just think of our being together and how much I love you.
Лучше подумай о нашей совместной жизни, и как сильно я люблю тебя.
You know it is, you know how much I love you.
Ты знаешь это, ты знаешь, как сильно я люблю тебя.
Mark and I talked and I realized how much I love your stupid brother.
Мы с Марком поговорили и я поняла, как сильно я люблю твоего придурка брата.
Every day I found a new way to tell Lisa how much I loved her.
Каждый день я находила новый способ сказать с Лизе, как сильно я люблю её.
Buffy, you know how much I love you.
Баффи, ты же знаешь, как сильно я люблю тебя.
Показать ещё примеры для «как сильно я люблю»...
advertisement

how much i love — как я люблю

To show you how much I love you and the kind of love I had for you.
Чтобы показать Вам, как я люблю Вас и эта любовь у меня только для вас.
You know how much I love to gamble.
Ты же знаешь, как я люблю азартные игры.
You reminded me how much I love reading and how much more I need to do.
Это напомнило мне о том, как я люблю читать и сколько еще надо прочесть.
— You know how much I love that kid!
— Ты знаешь, как я люблю это дитя!
You know how much I love that T-shirt.
Ты же знаешь, как я люблю эту майку.
Показать ещё примеры для «как я люблю»...
advertisement

how much i love — как мне нравится

After Easter service one day, I told him how much I loved his solo and he finally mustered up the courage to ask me out.
После пасхальной службы я сказала ему, как мне нравится его пение,.. ...и он пригласил меня на свидание.
First off, let me tell you how much I love your hair like that.
Прежде всего, позволь мне сказать, как мне нравится такая твоя причёска.
Okay, look, you know how much I love this thing.
Ладно, вы же знаете, как мне нравится этот сценарий.
Did I mention how much I loved hanging around with the girlies?
Я уже говорила, как мне нравится зависать с девчонками?
You have no idea how much I love hearing that.
Не представляете как мне нравится это слышать.
Показать ещё примеры для «как мне нравится»...
advertisement

how much i love — насколько ты любишь

Yeah, I know how much you love these.
Да, я знаю насколько ты любишь это.
I just know how much you love cartoons.
Я просто знаю, насколько ты любишь мультики.
The way you are with her... it just shows me how much you love me.
То, как ты с ней была... показывает насколько ты любишь меня.
But sometimes, no matter how much you love someone, they just can't love you back in the same way.
Но иногда, вне зависимости от того, насколько ты любишь человека, он не может полюбить тебя так же.
I was hoping to have a nice, little catered affair, you know, with guys in black coats carrying trays, 'cause I know how much you love guys in black coats carrying trays.
Мои родители тут. Я расчитывала на небольшой милый фуршетик, знаешь, с парнями в черных пиджаках с подносами в руках, потому что знаю насколько ты любишь парней с подносами в черных пиджаках.
Показать ещё примеры для «насколько ты любишь»...

how much i love — насколько сильно я люблю

How much I love my girlfriend.
То, насколько сильно я люблю свою девушку.
Please remember how much I love you.
Вспомни насколько сильно я люблю тебя.
Look, you know how much I love Mat.
Слушай, ты знаешь, насколько сильно я люблю Мэта.
And how much I love you, Linus.
И насколько сильно я люблю тебя, Лайнус.
You're about to see just how much I love my wife.
Сейчас ты увидишь, насколько сильно я люблю свою жену.
Показать ещё примеры для «насколько сильно я люблю»...

how much i love — как я обожаю

You know how much I love it when you sing to me.
Ты же знаешь, как я обожаю, когда ты поешь для меня.
You know how much I love margaritas.
Знаешь же, как я обожаю пить маргариту.
Well, you know how much I love that shade of gray.
Ну ты же знаешь, как я обожаю этот оттенок серого.
You know how much I love binoculars.
Ты знаешь, как я обожаю бинокли.
You know how much I love lady tail.
Ты же знаешь, как я обожаю волочиться за женщинами.
Показать ещё примеры для «как я обожаю»...

how much i love — любви

You call me up, try to get deep on how much you love Jews.
— Ты звонишь мне, и пытаешься объясниться евреям в любви.
I love people, other people more, because of how much I love her.
Я люблю других людей сильнее из-за любви к ней!
Because you threw a kitchen knife at me... and an hour later, were telling me how much you loved me.
Потому что ты бросил в меня нож. А через час клялся мне в вечной любви.
I measure a man by how much he loves his children, not by what the world has done to them.
Я оцениваю мужчину по любви к своим детям, а не по тому, что с ними сотворил мир.
And since we have seen how much you love us, and seen all your tokens and signs of loyalty, with a free heart we forgive you.
И поскольку мы увидели вашу любовь к нам, ...увидели все знаки и символы вашей верности, ...мы с чистым сердцем прощаем вас.
Показать ещё примеры для «любви»...

how much i love — очень люблю

— Adam, I know how much you love audits.
— Адам, я знаю, что ты очень любишь проверять.
So, your mom was telling me how much you love the Bruins.
Твоя мама сказала, что ты очень любишь Брюинз.
You've no idea how much I love you.
Я тебя очень люблю.
No, Booth, that's how much I love you.
Нет, Бут, я просто тебя очень люблю.
I just wanted to say how much I love you.
Хотел сказать, что я тебя очень люблю.
Показать ещё примеры для «очень люблю»...

how much i love — как сильно тебе нравится

Yeah, I remember how much you loved this restaurant.
Да, я помню, как сильно тебе нравится этот ресторан.
But I know that that would be constricting for you. I know how much you love the openness and variety that swinging brings.
Но я знаю, что это будет стеснять тебя, я знаю, как сильно тебе нравится открытость и разнообразие, которые дает свинг...
— Show 'em how much you love it.
— Покажи им, как сильно тебе нравится.
Hey, listen, remember how everyone used to call you Dwight Junior and how much you loved that?
Эй, послушай, вспомни, как все привыкли называть тебя Дуайтом-младшим и как сильно это тебе нравилось?
So you told her how much you loved it?
Так ты сказала ей, как сильно он тебе нравится?
Показать ещё примеры для «как сильно тебе нравится»...

how much i love — что ей очень нравится

— Sally said how much she loves your place.
— Салли сказала, что ей очень нравится ваша квартира.
She was telling me How much she loved living here in the city.
Она рассказывала, что ей очень нравится жить в этом городе.
We were just saying how much we love the house.
Нам очень нравится твой дом. — Да.
I love how much you love it.
Мне нравится, что тебе очень нравится.
Let me start by saying you know how much I love working here.
Начну с того, что мне очень нравится работать здесь.
Показать ещё примеры для «что ей очень нравится»...