hit the — перевод на русский

«Hit the» переводится на русский язык как «ударить по» или «попасть в». В зависимости от контекста, возможны различные варианты перевода.

hit the — ударил

She popped out, and I hit her square in the mouth.
Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
And he... he hit me.
И... и что он ударил меня.
He did not, I hit him first.
Он не, это я ударил его первым.
Oh, go on, I hit him first.
Нет я ударил его первым.
No, he hit you with intent to kill.
Нет, он ударил Вас с намерением убить.
Показать ещё примеры для «ударил»...
advertisement

hit the — попал

His bullet smashed my hand mine hit him in the heart.
Его пуля разбила мне руку. Я попал ему в сердце.
Well hot shot you hit twice.
Ну, ты молодец, попал два раза в десять. — Ну и что?
Say, was that you who hit that piece of iron in the air just now.
— Это ты только что попал в железку?
A phaser hit at this distance would be the wildest stroke of luck.
Нам нужно огромное везение, чтобы фейзер попал с такого расстояния.
Hit him dead center.
Попал им точно в центр.
Показать ещё примеры для «попал»...
advertisement

hit the — бить

Kicking, hitting and biting on the part of the rider is not allowed!
Пинать, бить и кусать осла запрещается. — Я прокачусь!
Nobody else would hit a man that many times with a sap.
Никто другой не стал бы бить столько раз.
— What did you have to hit me for?
— Зачем надо было меня бить?
You must have, if she hit you.
Это так? Иначе, зачем ей тебя бить.
But he kept on crying and making a noise... and I was afraid somebody would hear him... so I kept on hitting him, Mother!
Но он начал шуметь и кричать... И я испугалась, что кто-нибудь услышит... И я продолжила бить его, мама!
Показать ещё примеры для «бить»...
advertisement

hit the — сбил

It was a city bus that hit her.
Её сбил городской автобус.
The train must have hit him and dragged him.
Его вероятно сбил и протащил поезд.
Stop, you hit a man!
Остановись, ты сбил человека!
Arnaud borrowed a car with which he hit a police officer.
Арно взял на время машину, на которой сбил полицейского.
— I feel as if I were hit by a truck.
— Такое чувство, что меня сбил грузовик.
Показать ещё примеры для «сбил»...

hit the — удар

Then something suddenly hit me at the back. I fainted right away.
И внезапно я почувствовал удар в спину и потерял сознание.
Tatum just hit a home run, and the big leagues are calling.
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига.
First it hits you...
Сперва удар...
Thank heavens I got hit, and not him.
Слава богу, я получила удар, а не он.
A hit, right here in the city.
Удар, это здесь, в городе.
Показать ещё примеры для «удар»...

hit the — хит

Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit.
Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит.
Hit the boulevard!
Бульварный хит!
A hit, Charly!
Хит, Шарли!
A hit.
Хит.
Would you do us the honor of singing your latest hit?
Не удостоите ли Вы нас чести послушать Ваш последний хит?
Показать ещё примеры для «хит»...

hit the — ударился

He fell and his head hit the kerb.
Он упал, и ударился головой о бордюр.
Look, maybe he hit his head falling. Unless someone knocked him out.
Посмотри, или он ударился головой падая, или кто-то ударил его.
Coming home from Madagascar once, we had a fireman on board who hit his head on a brick wall and died two days later.
Когда мы однажды возвращались домой с Мадагаскара, у нас на борту был пожарный, который ударился головой в кирпичную стену и умер.
— Hit by a swinging door?
— Ударился о дверь?
So, when the bus starts, you fall and pretend you hit your head.
Так вот, когда автобус трогается, ты падаешь и делаешь вид, что ударился головой.
Показать ещё примеры для «ударился»...

hit the — задел

It hit him right where he lived.
Это задело его за живое.
She was hit by a barge.
И потом её задело винтом буксира.
You are certain professor Krauss was hit?
Вы уверены, что профессора Краузе задело? Да.
Those stones have been hit by a plasma beam.
Эти камни задело плазменным лучом.
Joe, I'm hit!
Джо! Меня задело!
Показать ещё примеры для «задел»...

hit the — врежемся

I hit a truck, killed the driver.
Я врезался в грузовик, водитель погиб.
Then I hit a truck on that straightaway going into Bakersfield.
Потом я врезался в грузовик на том шоссе, ведущем в Бейкерсфилд.
She was with a man who made the car hit a tree on purpose.
Она была с мужчиной, который специально врезался в дерево.
His balloon hit a tree when he was trying to land near our place.
Его шар врезался в дерево, когда он пытался приземлиться рядом с нами.
— The car hit the horse.
— Машина врезалась в лошадь.
Показать ещё примеры для «врежемся»...

hit the — нападём

That's where we'll hit it first.
Здесь и нападем.
We'll hit him all at once!
Нападём на него все вместе!
I mean, we're going to hit a whole town.
— Мы нападем на весь город.
I know it's the easiest to hit, but I gotta figure some way to get it out of there.
— Я знаю, что там легче всего напасть, но я еще должен придумать, как убраться оттуда.
But I've got to know in plans, just what are we going to hit?
Я хочу точно знать на что мы собираемся напасть !
Показать ещё примеры для «нападём»...