hit by a bus — перевод на русский

hit by a bus — сбил автобус

The man who built it was hit by a bus.
Человека, который построил этот дом, сбил автобус.
— He got hit by a bus.
— Его сбил автобус.
Then he gets hit by a bus.
А потом его сбил автобус.
I almost got hit by a bus.
Меня чуть не сбил автобус.
Mr. Adamian was hit by a bus. Talking on his cell phone at the time.
Мистера Адамиана сбил автобус, когда он говорил по мобильному телефону.
Показать ещё примеры для «сбил автобус»...
advertisement

hit by a bus — собьёт автобус

I could get hit by a bus on the way to the desert tonight.
Может, меня сегодня собьёт автобус.
I quit, I get hit by a bus, right?
Я уволюсь, меня собьёт автобус, так?
Which means, you either have to wait out the terms, or hope she gets hit by a bus.
Что означает, что тебе нужно дождаться окончания его действия или надеяться, что ее собьет автобус.
You either have to wait out the terms or hope she gets hit by a bus.
Ты должен либо ждать его завершения, либо надеяться, что ее собьет автобус.
— You hope I get hit by a bus?
— Надеешься, меня собьёт автобус?
Показать ещё примеры для «собьёт автобус»...
advertisement

hit by a bus — попал под автобус

Getting hit by a bus is my biggest fear.
Попасть под автобус это мой самый большой страх.
— Or get hit by a bus crossing the street.
— Или попасть под автобус, переходя улицу.
I always wanted to get hit by a bus.
Всегда хотел попасть под автобус.
No. It's a chance to get hit by a bus.
Нет, это шанс попасть под автобус.
— Like I was hit by a bus and left for dead, and then stepped on by an elephant.
Как будто я попал под автобус, меня сочли мёртвым, а потом на меня наступил слон.
Показать ещё примеры для «попал под автобус»...
advertisement

hit by a bus — сбит автобусом

Hit by a bus.
— Сбит автобусом.
He was hit by a bus?
Он был сбит автобусом?
Daniel wasn't hit by a bus.
Дэниэл не был сбит автобусом.
In March, 1954, Officer Walter Neff, two days out of the academy and wearing shield 468, was hit by a bus while he was directing traffic at an intersection on the Grand Concourse.
В марте 1954-го, офицер Уолтер Нефф только два дня назад окончивший академию и получивший жетон с номером 468, был сбит автобусом, когда регулировал движение на перекрёстке
Hit by a bus.
Сбита автобусом.
Показать ещё примеры для «сбит автобусом»...

hit by a bus — сбивает автобус

You get hit by a bus.
Тебя сбивает автобус.
Something really romantic, like Haggerty getting hit by a bus, or Wayne and Buck spontaneously combusting.
Что-нибудь романтичное, например, как Хаггерти сбивает автобус, или как Уэйн и Бак одновременно загораются.
Carl gets hit by a bus.
Карла сбивает автобус.
You actually get hit by a bus, it mean things are lined up against you.
— Если тебя сбивает автобус, то это значит, что у тебя сплошь чёрные полосы.
He's hit by a bus, or something.
Его сбивает автобус или типа того.