сбивает автобус — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сбивает автобус»

сбивает автобусgetting hit by a bus

— Если тебя сбивает автобус, то это значит, что у тебя сплошь чёрные полосы.
You actually get hit by a bus, it mean things are lined up against you.
Карла сбивает автобус.
Carl gets hit by a bus.
Что-нибудь романтичное, например, как Хаггерти сбивает автобус, или как Уэйн и Бак одновременно загораются.
Something really romantic, like Haggerty getting hit by a bus, or Wayne and Buck spontaneously combusting.
advertisement

сбивает автобусhit by a bus

Тебя сбивает автобус.
You get hit by a bus.
Его сбивает автобус или типа того.
He's hit by a bus, or something.