попал под автобус — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попал под автобус»
попал под автобус — got hit by a bus
Она попала под автобус?
She got hit by a bus?
Пока ваш друг не попадет под автобус.
Until you have a friend who got hit by a bus.
Оглушенной. Так было со мной, когда мой кузен Ральфи попал под автобус.
Like when my cousin Ralphie got hit by a bus.
Ты будешь выглядеть, словно попал под автобус.
You're gonna look like you got hit by a bus.
— Или попасть под автобус, переходя улицу.
— Or get hit by a bus crossing the street.
Показать ещё примеры для «got hit by a bus»...
advertisement
попал под автобус — hit by a bus
Как будто я попал под автобус, меня сочли мёртвым, а потом на меня наступил слон.
— Like I was hit by a bus and left for dead, and then stepped on by an elephant.
Но... если я попаду под автобус и буду на больничном скажем, месяца три?
But... What if I was hit by a bus and I was... Put on bed rest for, say, three months?
А может, завтра я попаду под автобус?"
I could get hit by a bus tomorrow"?
Попала под автобус.
Hit by a bus or something.
А если он попал под автобус и лежит в коме, и не может никому сказать, где мы?
What if he's been hit by a bus, is in a coma and can't tell anyone where we are?