hissed — перевод на русский

Быстрый перевод слова «hissed»

«Hissed» на русский язык переводится как «шипел» или «свистел».

Варианты перевода слова «hissed»

hissedшипит

It hisses.
Он шипит.
Tim, listen to the pudding hissing on the fire!
Пошли, послушаем, как пудинг шипит на огне.
A radiator hissing.
Радиатор шипит.
Listen, can't you hear it hiss?
Слышите, как шипит?
'War-loving viper hisses and stings!
Пусть поджигатель шипит и вопит,
Показать ещё примеры для «шипит»...
advertisement

hissedшипение

Can I hear a serpent hissing?
Я слышу шипение змеи?
I thought the word «hissing» kind of covered that nicely.
Думал, слово «шипение» отлично передает смысл.
For starters, a mysterious hiss was interfering with their radio signal.
Прежде всего, странное шипение примешивалось к их радиосигналу.
This background hiss they heard was coming from every corner of the sky.
Это фоновое шипение, которое они слышали, равномерно исходило из любой точки неба.
Was that a hiss?
Это что, шипение?
Показать ещё примеры для «шипение»...
advertisement

hissedхисса

It appears Rutger Hiss has suffered a very similar head wound... similar to the one Larry inflicted on Margaret.
Оказывается, у Рутгера Хисса такая же травма головы, как и та, что Ларри нанёс Маргарет.
Rutger Hiss had a severe allergic reaction — to parvalbumin.
У Рутгера Хисса была тяжёлая аллергическая реакция на парвальбумин.
Your Honor, I intend to prove the testimony given by Rutger Hiss was inaccurate, and Ms. Keane is the only one who can testify to that.
Ваша честь, я намерен доказать неточность показаний Рутгера Хисса, и это может сделать только мисс Кин.
I hate Rutger Hiss.
Я ненавижу Рутгера Хисса.
It's okay! My name is former officer Dwayne Reed, and I was here investigating Detective Hiss in connection to the murder of Margaret Anderson.
Всё нормально, меня зовут бывший полицейский Дуэйн Рид, и я расследовал связь детектива Хисса с убийством Маргарет Хендерсон.
Показать ещё примеры для «хисса»...
advertisement

hissedшипящий

I lay there for a second and then I heard it, the gas, that awful hissing sound it makes.
Я лежала несколько секунд, а потом услышала это... Газ! Этот ужасный шипящий звук.
I put down the food. Next thing, this hissing ball of fur came at my face.
Следующее что я помню — шипящий клубок меха, летящий мне в лицо.
Hear that hissing sound?
Слышите этот шипящий звук?
This is a Madagascar hissing cockroach.
Это мадагаскарский шипящий таракан.
Hissing sound.
Шипящий звук.
Показать ещё примеры для «шипящий»...

hissedсвист

That hisses as long as it can.
Этот свист раздражает.
I can hear a small hiss. I have perfect pitch.
Я слышу тихий свист.
(HISSING) (UDESKY SCREAMING)
(Свист)
(HISSING)
( Свист )
There's this enormous hiss of egos at various states of inflation and deflation.
Там постоянно слышен свист: сдувающихся и раздувающихся амбиций, все такие «я,я,я,я»
Показать ещё примеры для «свист»...

hissedзашипел

As soon as the steam hissed he barged out underneath the door.
Пар зашипел — он отскочил к дверям и начал протискиваться под ними, пытаясь вылезти наружу.
I got nervous, so I hissed some more.
Я занервничал и зашипел снова.
Oh, how it hissed when I rose
О, как он зашипел, как только я привстал
— The pussycat hissed at me!
— Киска на меня зашипела!
Before the scorpion crawled and the adder hissed.
До того как скорпион прополз и гадюка зашипела.
Показать ещё примеры для «зашипел»...

hissedхисс

So the defense is claiming Detective Hiss just magically fell into a coma?
Защита заявляет, что детектив Хисс просто волшебным образом впал в кому.
— Rutger Hiss.
— Рутгер Хисс.
This is Rutger Hiss. Cadet training exercise four.
Это Рутгер Хисс, подготовка кадетов, упражнение №4.
And there was a moment last night... when I thought that Rutger Hiss has got to be the dumbest guy in the world.
И вчера был момент... когда я подумал, что Рутгер Хисс — самый большой дурак в мире.
...why didn't you correct McCarthy when he said that Alger Hiss was convicted of treason?
Почему ты не поправил Маккарти, когда он сказал, что Элджер Хисс был обвинен в государственной измене?
Показать ещё примеры для «хисс»...

hissedхиссом

I was hoping not to have to mention that Margaret Henderson was not the only person in this case to be having an inappropriate relationship with Detective Hiss.
Я надеялся, что мне не придётся упоминать, что Маргарет Хендерсон не единственная в этом деле имела неприемлемые отношения с детективом Хиссом.
Detective Hiss and I were intimate, and the revelation that he was unfaithful with Margaret Henderson was hurtful to both me and his wife.
Мы с детективом Хиссом были близки, и мне было больно узнать о его измене с Маргарет Хендерсон.
Ms. Keane, you were in a three-year romantic relationship with Rutger Hiss, correct?
Мисс Кин, вы с Рутгером Хиссом три года были в романтических отношениях, верно?
I'm ruling that all evidence collected by Rutger Hiss pertaining to the death of Margaret Henderson is tainted, and, thus, is thrown out.
— Следующим постановляю: все улики, собранные Рутгером Хиссом по делу смерти Маргарет Хендерсон, признать сомнительными и недействительными.
Mr. Hiss and I were in a relationship.
У нас с мистером Хиссом были отношения

hissedшум

Not just some background hiss but a methodical series of pulses.
Не просто какой-то фоновый шум, а методичная серия пульсаций.
Electrical circuits popping, glass shattering, the hiss of appliances decompressing and then exploding.
Треск электрических проводов, звон бьющегося стекла, шум от бытовой техники, выходящей из строя и взрывающейся.
All right. I slowed the message down and ran it through a goldwave, took out the hiss, and this is what I got.
Ладно, я замедлил сообщение и прогнал его через Goldwave, убрал шум, и это — то, что получилось.
There's all this static and hiss on the phone.
На линии шум и помехи.
My family alone could probably make this much hiss.
Одна только моя семья может издавать столько шума