his whereabouts — перевод на русский

his whereabouts — его местонахождение

If I accepted that, a court could prove I have knowledge of his whereabouts.
Если бы я взял это... письмо в суде, все бы признали, что я знаю его местонахождение.
His whereabouts are utterly unknown to this day.
Его местонахождение по-прежнему неизвестно.
I wish to know his whereabouts.
Я желаю знать его местонахождение.
Thought you might help us out as to his whereabouts.
Подумали, что вы поможете установить его местонахождение.
His name, his past, his whereabouts, everything.
Его имя, его прошлое, его местонахождение, все.
Показать ещё примеры для «его местонахождение»...
advertisement

his whereabouts — где он находился

Ask him to account for his whereabouts at the time of the wreck.
Спросить, где он находился во время аварии.
Dubin: Agent Abbott, did you know agent Lisbon contacted Mr. Haibach's employer to ask about his whereabouts during Osvaldo Ardiles' murder?
Агент Эбботт, знали ли вы, что агент Лисбон связалась с работодателем мистера Хайбаха чтобы выяснить, где он находился во время убийства Освальдо Ардилиса?
Your client still hasn't accounted for his whereabouts three nights ago.
Ваш клиент все еще не может сказать, где он находился три ночи назад.
As you'll recall, sir, at his interview with AC-12, Mr Huntley declined to answer questions regarding his whereabouts for parts of the evening of the 18th of March -— the night of Timothy Ifield's murder.
Как вы помните, сэр, в своем интервью с AC-12, мистер Хантли отказался отвечать на вопросы о том, где он находился вечером 18-го марта — в ночь убийства Тимоти Айфилда.
Oh. Well, I doubt that my friends here can tell you details of her whereabouts, but feel free to ask.
Не думаю, что мои друзья здесь смогут рассказать, где она находится.
Показать ещё примеры для «где он находился»...
advertisement

his whereabouts — где вы были

Tell me about your whereabouts last night.
Расскажите, где вы были вчера.
Can you account for your whereabouts last Saturday?
Вы можете сказать, где вы были в прошлую субботу?
Can you confirm your whereabouts last night, sir?
— Боже! -Вы можете сказать, где вы были прошлой ночью?
Mrs Donnelly, can you account for your whereabouts the night Mr Cooper was killed?
Миссис Доннели, вы можете сказать, где вы были в ночь, когда был убит М-р Купер?
Can you account for your whereabouts the day after you got fired?
Вы можете сказать, где вы были на следующий день после увольнения?
Показать ещё примеры для «где вы были»...
advertisement

his whereabouts — его местоположение

Tobias Lehigh Nagy, who is also wanted in connection with unrelated slayings in the Northwest is still at large, his whereabouts unknown.
Тобиас Лихай Нэги, который также разыскивается в связи с убийствами на Северо-Западе всё ещё на свободе, его местоположение неизвестно.
Do you know his whereabouts?
Вам известно его местоположение?
His whereabouts however remain a mystery.
Его местоположение по-прежнему неизвестно.
ISI's refusing to divulge his whereabouts.
Межведомственная разведка отказывается раскрывать его местоположение.
I am afraid there are no answers to her whereabouts here.
Я боюсь нет ответов на ее местоположение здесь.
Показать ещё примеры для «его местоположение»...

his whereabouts — находились

If you please, do forgive me, it is necessary that I ask of you both as to your whereabouts on the day after the funeral of Richard Abernethie.
Прошу прощения, я должен спросить. Где вы обе находились в день после похорон Ричарда Абернетти?
Can you account for your whereabouts the night that Geoffrey Thorne was killed?
Вы можете сообщить о том, где вы находились в ночь, когда был убит Джеффри Торн?
Mr. Hernand, can you account for your whereabouts between 5:15 and 5:35?
Мистер Эрнанд, можете сказать, где вы находились между 5:15 и 5:35?
Can you account for your whereabouts the day your mother was murdered?
Где вы находились в день убийства вашей матери?
Can you account for your whereabouts at the time of the murder?
Можете сказать, где вы находились в момент убийства?
Показать ещё примеры для «находились»...

his whereabouts — ваше алиби

But we still need you to provide an alibi for your whereabouts on the fourteenth.
Но нам всё ещё нужно ваше алиби на четырнадцатое число.
Mr Pagent, if you can remember anything that can confirm your whereabouts last night — takeaway order, petrol receipt — please let me know.
Мистер Пейджент, если вы обнаружите что-либо, что может подтвердить ваше алиби на вчерашний вечер — заказ на выезд или чек с заправки, дайте мне знать.
I think that until you can verify your whereabouts, you should probably come with us.
Думаю, что пока ваше алиби не подтвердится, вам придется пройти с нами.
Is there an adult who can corroborate your whereabouts?
Кто-то из совершеннолетних может подтвердить ваше алиби?
Can you account for your whereabouts the last two nights between the hours of 8:00 and 11:00 p.m.?
Они были одна банда. У вас есть алиби на последние два вечера между 20 и 23 часами?
Показать ещё примеры для «ваше алиби»...

his whereabouts — о своём местопребывании

Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis.
Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе.
No one leaves here Until they can account for their whereabouts The evening last.
Никто не выйдет, пока не отчитается о своём местопребывании в прошлый вечер.
okay, no one Who is employed by me leaves here Until they account for their whereabouts the evening last.
Ладно, никто из тех, кто подчиняется мне, не выйдет, пока не отчитается о своём местопребывании в прошлый вечер.
Perhaps one of you would like to inform me of his whereabouts.
Возможно, один из вас захочет сообщить мне его местопребывание.
He can trail it and give us updates of its whereabouts.
Он отследит его и сообщит его местопребывание.
Показать ещё примеры для «о своём местопребывании»...

his whereabouts — где он сейчас

His whereabouts?
Где он сейчас?
What are his whereabouts?
Где он сейчас?
— You've no idea of his whereabouts?
— Вы знаете, где он сейчас?
I'll see if there's anything in his office that sheds light on his whereabouts.
Я попытаюсь найти что-то в его офисе, что прольёт свет на то, где он сейчас.
You don't happen to know her whereabouts, do you?
Вы случайно не знаете, где она сейчас?