о своём местопребывании — перевод на английский

о своём местопребывании — their whereabouts

Никто не выйдет, пока не отчитается о своём местопребывании в прошлый вечер.

No one leaves here Until they can account for their whereabouts The evening last.

Ладно, никто из тех, кто подчиняется мне, не выйдет, пока не отчитается о своём местопребывании в прошлый вечер.

okay, no one Who is employed by me leaves here Until they account for their whereabouts the evening last.

Теперь, Лиланд, как вам известно, я возьму с вас подписку о невыезде и сообщении о своём местопребывании шерифу на регулярной основе.

Now, Leland, as you know, I will require you to remain in town and making your whereabouts known to the sheriff on a regular basis.