his excuse — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «his excuse»
his excuse — твои оправдания
Fever was his excuse for not knowing.
Лихорадка была его оправданием для того, чтобы не знать.
We've had it with your excuses.
Мы сыты по горло твоими оправданиями.
Well, I need the money, but what's your excuse?
Ну, мне-то деньги нужны, а у вас какое оправдание?
I can't just accept your excuses and forget about it
Это не оправдание, и я не могу это так оставить.
— I don't want to hear your excuse.
— И слышать не хочу твои оправдания.
advertisement
his excuse — мои извинения
Will you make my excuses to General Carew and Muriel, please?
Передай пожалуйста мои извинения генералу Кэрю и Мьюриел.
You go without me and make my excuses to Melanie.
Передайте Мелани мои извинения.
Please be good enough to offer my excuses to Mme Maurin.
Прошу передать мои извинения мадам Моран.
Lanyon, you make my excuses to the General... and I'll make mine to Muriel myself.
Лэньон, передай мои извинения генералу... а с Мьюриел я сам поговорю.
Please offer my excuses to Lady Julia, though I don't have the honor of knowing her.
Пожалуйста, передайте мои извинения леди Джулии хотя я не имею чести быть с нею знаком.
Показать ещё примеры для «мои извинения»...
advertisement
his excuse — простите
Would you excuse me, Mrs. Vance? My handkerchief. Thank you.
Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.
Would you excuse me, Brogan-Moore, Carter?
Простите меня, Броган-Мур, Картер.
— Would you excuse me?
— Простите.
— Will you excuse me, please?
— Простите, пожалуйста.
Would you excuse me?
— Прости, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «простите»...
advertisement
his excuse — извините
Will you excuse us for a few moments, Dr Topaze?
Вы извините нас на несколько минут, доктор Топаз?
— Will you excuse us? — Of course.
Вы извините нас?
— Will you excuse me? — Oh, of course, of course.
— Вы извините меня?
Then, will you excuse me?
В таком случае вы извините меня?
Look, will you excuse us for a moment?
Послушайте, вы извините нас, мы отойдем на минуту?
Показать ещё примеры для «извините»...
his excuse — извиниться
He asked me to make his excuses.
Он попросил меня извиниться.
We should find Octave. And let him make his excuses.
Я сам пойду к Октаву, я заставлю это животное извиниться.
I'd like to offer my excuses for this morning.
Хочу перед вами извиниться за утренний инцидент.
— She excused herself some time ago.
— Она извинилась и ушла недавно.
Afterwards she excused herself by saying she was overcome by laughter.
Потом она извинилась, сказав, что преодолевала смех.
Показать ещё примеры для «извиниться»...
his excuse — вы позволите
— W... Will you excuse me a minute?
— Вы... вы позволите, я выйду?
Will you excuse me?
— Вы позволите, синьор?
Will you excuse me now?
— Мне пора, вы позволите? — Идите, идите.
Will you excuse me?
— Вы позволите?
— Would you excuse me?
— Вы позволите? — Конечно
Показать ещё примеры для «вы позволите»...