him at home — перевод на русский

him at home — себя как дома

No, make yourself at home.
Нет, чувствуй себя как дома.
Well, make yourself at home.
Чувствуйте себя как дома.
Sit down, Hank, make yourself at home.
Садись, Хэнк, чувствуй себя как дома.
Make yourself at home, Lemmy.
Чувствуй себя как дома, Лемми.
Do make yourself at home, please.
Чувствуйте себя как дома.
Показать ещё примеры для «себя как дома»...
advertisement

him at home — будьте как дома

Sit down. Make yourself at home just like you were invited.
Садитесь, будьте как дома.
Make yourself at home.
Да-да, берите ещё, будьте как дома!
— Make yourself at home.
— Будьте как дома!
Make yourself at home.
Будьте как дома.
If you assume full responsibility, then make yourselves at home.
Если вы берёте ответственность на себя, то будьте как дома.
Показать ещё примеры для «будьте как дома»...
advertisement

him at home — чувствуйте себя как дома

Please make yourselves at home while you wait.
Пожалуйста, ожидая его, чувствуйте себя как дома.
Please, make yourselves at home.
Успокойтесь, успокойтесь. Чувствуйте себя как дома.
Make yourselves at home, gentlemen.
Чувствуйте себя как дома, господа.
Make yourselves at home.
Чувствуйте себя как дома.
Please, make yourselves at home.
Прошу, проходите, чувствуйте себя как дома.
Показать ещё примеры для «чувствуйте себя как дома»...
advertisement

him at home — вам домой

I phoned you at home then I thought I might catch you here.
Я звонил вам домой, потом подумал, что разыщу вас здесь.
I guess you don't want people calling you at home.
Наверное, вы не хотите, чтобы люди звонили вам домой.
— At my home. — Call you at home.
Домой Позвонить вам домой
Our workshop is too cramped, so I have to do it at home.
Мастерская у нас маленькая, приходится домой брать.
All right, the moment Lowrey gets in, you have him call me at home.
Как только Лори приедет домой, скажи, чтобы он позвонил мне
Показать ещё примеры для «вам домой»...

him at home — увидимся дома

See you at home soon.
Увидимся дома.
—See you at home.
— Увидимся дома.
— See you at home.
— Увидимся дома.
See you at home !
Увидимся дома!
— We'll see you at home.
— Увидимся дома.
Показать ещё примеры для «увидимся дома»...

him at home — располагайся

Make yourself at home.
Располагайся... Присаживайся...
Make yourself at home while I get some water.
Располагайся, а я пойду принесу водички.
All right then. You make yourself at home, and I'm off to a meeting.
Ну ладно, ты располагайся, а я на летучку побежал.
Make yourself at home.
Располагайся
So make yourself at home.
Располагайся
Показать ещё примеры для «располагайся»...